Traduzione del testo della canzone Shipwreck - Eric Donaldson

Shipwreck (originale)

Hmmm hmm
Hmmm hmm
Hmmm hmm
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance lemme try and work it out
I don’t mind
where we go o
we have got to keep this in silence
I don’t mind
what we do as long
as you are in love with me,
Can’t you see
that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight
Can’t you see
that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance
lemme try and work it out
I don’t care
what we do
we have got to keep this in silence
I don’t mind
where we go o
as long as you are in love with me
Can’t you see that this feeling is so real
there is no reason to force and fight
why can’t we make a deal
we have got to do it tonight.
we have got to do it tonight.
we have got to do it tonight.
Say I really need some time
Yes I really need some time
Really need some time
Yes I really need some time
I don’t know
what she would do
if she finds out that I am seeing you
so will you give me a chance lemme try and work it out.
Till fades…

(traduzione)

Hmmmmhmm
Hmmmmhmm
Hmmmmhmm
Non lo so
cosa farebbe
se scopre che ti sto vedendo
quindi mi dai una possibilità, fammi provare a risolverlo
Non mi dispiace
dove andiamo
dobbiamo tenere questo silenzio
Non mi dispiace
cosa facciamo per tutto il tempo
come sei innamorato di me,
Non riesci a vedere
che questa sensazione è così reale
non c'è motivo di forzare e combattere
perché non possiamo fare un affare
dobbiamo farlo stasera
Non riesci a vedere
che questa sensazione è così reale
non c'è motivo di forzare e combattere
perché non possiamo fare un affare
dobbiamo farlo stasera
Non lo so
cosa farebbe
se scopre che ti sto vedendo
quindi mi darai una possibilità
fammi provare a risolverlo
Non mi interessa
cosa facciamo
dobbiamo tenere questo silenzio
Non mi dispiace
dove andiamo
finché sei innamorato di me
Non vedi che questa sensazione è così reale
non c'è motivo di forzare e combattere
perché non possiamo fare un affare
dobbiamo farlo stasera.
dobbiamo farlo stasera.
dobbiamo farlo stasera.
Dì che ho davvero bisogno di un po' di tempo
Sì, ho davvero bisogno di un po' di tempo
Serve davvero un po' di tempo
Sì, ho davvero bisogno di un po' di tempo
Non lo so
cosa farebbe
se scopre che ti sto vedendo
quindi mi dai una possibilità, fammi provare a risolverlo.
Fino a svanire...