Traduzione del testo della canzone Sweet Jamaica - Live - Eric Donaldson

Sweet Jamaica - Live (originale)

Sweet Jamaica is now on the move
Help me with my song and let the people dem come sing along
Tek up yu cutlass, yu shovel and yu hoe
Tek up yu boots dem, people let us go
Call out the youth-man, rallo let us show
Sweet Jamaica we really want to grow
If dem a dreadlock, run dem mek them come
If dem a baldhead, run dem mek them come
If dem a screwface, run dem mek them come
Run dem, run dem, run dem mek them come
Rain a fall but the dut be tough
Pull up yu sleeve man, nuh tell mi 'bout no hard luck
Come on fatty just leave Daddy,
Let the man come dig grung with me
Today we sow, tomorrow we reap
Then everything will be sweet sweet sweet
Corn and yam, banana too
And our livestock won’t be few
If dem a dreadlock, run dem mek dem come
If dem a baldhead, run dem mek dem come
If dem a screwface, run dem mek dem come
Run dem, run dem, run dem mek dem come
Run Miss Millie don’t act silly,
Go call yu son, the one name Willie
We want to work a little faster
We gonna dance all about little later
Stripes and all, and high boots too
Don’t worry Granny I’ve got one for you
Grandpa Joseph steam run come,
Here is you high boots go on have some fun
This ya hard time cant last long
Dance be merry, the work is done
If dem a dreadlock, run dem mek dem come
If dem a baldhead, run dem mek dem come
If dem a screwface, run dem mek dem come
Run dem, run dem, run dem mek dem come
If dem a dreadlock, run dem mek dem come
If dem a baldhead, run dem mek dem come
If dem a screwface, run dem mek dem come
Run dem, run dem, run dem mek dem come
If dem a dreadlock, run dem mek dem come
If dem a baldhead, run dem mek dem come
If dem a screwface, run dem mek dem come
Run dem, run dem, run dem mek dem come

(traduzione)

La dolce Giamaica è ora in movimento
Aiutami con la mia canzone e lascia che le persone dem vengano a cantare insieme
Tek up yu sciabola, yu pala e yu zappa
Tek up yu boots dem, la gente ci lascia andare
Chiama il giovane, rallo mostraci
La dolce Giamaica, vogliamo davvero crescere
Se dem a dreadlock, esegui dem mek them come
Se dem a calvo, corri dem mek them come
Se dem a vite, esegui dem mek them come
Corri dem, corri dem, corri dem mek li vieni
Pioggia a caduta, ma il compito è duro
Tira su la manica, amico, dimmi che non c'è sfortuna
Dai, grasso, lascia papà,
Lascia che l'uomo venga a scavare con me
Oggi seminiamo, domani raccogliamo
Allora tutto sarà dolce dolce dolce
Mais e igname, anche banana
E il nostro bestiame non sarà pochissimo
Se dem a dreadlock, esegui dem mek dem come
Se dem a calvo, corri dem mek dem come
Se dem a vite, esegui dem mek dem come
Corri dem, corri dem, corri dem mek dem come
Corri Miss Millie non comportarti da sciocca,
Vai a chiamarti figlio, l'unico nome Willie
Vogliamo lavorare un po' più velocemente
Balleremo tutto un po' più tardi
Strisce e tutto, e anche stivali alti
Non preoccuparti, nonna, ne ho uno per te
Nonno Joseph corsa a vapore vieni,
Ecco i tuoi stivali alti, vai su, divertiti
Questo tuo periodo difficile non può durare a lungo
Balla allegri, il lavoro è fatto
Se dem a dreadlock, esegui dem mek dem come
Se dem a calvo, corri dem mek dem come
Se dem a vite, esegui dem mek dem come
Corri dem, corri dem, corri dem mek dem come
Se dem a dreadlock, esegui dem mek dem come
Se dem a calvo, corri dem mek dem come
Se dem a vite, esegui dem mek dem come
Corri dem, corri dem, corri dem mek dem come
Se dem a dreadlock, esegui dem mek dem come
Se dem a calvo, corri dem mek dem come
Se dem a vite, esegui dem mek dem come
Corri dem, corri dem, corri dem mek dem come