Traduzione del testo della canzone Cold World - Eric Reprid

Cold World (originale)

My head so messed up but I can’t fold to no fear
Got sights set right up on these bands that I’m gon' use to wipe tears
5 years still stickin' to the plans I made when I was a jit
Told moms I can’t go live no normal life won’t stop 'till I’m rich
Said where were you when I was down bad
Now the money comin' to me so fast
Left the ho she a big dub straight forward with it I won’t go back
Everybody livin' better I still remember times we done broke down
Plotted on this come up I gotta get a bag for the fam now but
I got nobody to lean on got a cold hart in a cold world
Ever since you left I don’t know what’s nxt I ain’t found closure
I keep a knife in my chest just to cut hoes off I don’t know 'em
Leavin' a bitch in the past I gotta go now it’s over
Left me out here grievin'
Shit don’t add up baby I’mma get even
It’s a cold world baby and I’m just gettin' heated
Said I’m the only one I ever really needed
I gotta find a way outta this fuckin' position
I stay with the gang and don’t stress 'bout no bitches
I took all my pain and I put it in records they turn up the speaker I turn it
to riches
When I’m alone the past come back to haunt me so I feel like turnin' that boy
to a Casper
When I’m off whiskey I feel like myself and I’ll turn that bitch up cause it
really don’t matter
I got my mind on the money
Paranoid they all look at me funny
Stressed out so my liver stay muddy
Pipe down you won’t take nothin' from me
I don’t need nobody to love me
I don’t ever put nobody above me
Did the time you can’t say that I’m lucky
Shit done changed bitch stay away from me
I got nobody to lean on got a cold heart in a cold world
Ever since you left I don’t know what’s next I ain’t found closure
I keep a knife in my chest just to cut hoes off I don’t know 'em
Leavin' a bitch in the past I gotta go now it’s over
Left me out here grievin'
Shit don’t add up baby I’mma get even
It’s a cold world baby and I’m just gettin' heated
Said I’m the only one I ever really needed

Cold World (traduzione)

La mia testa è così incasinata, ma non posso piegarmi senza paura
Ho mirini impostati su questi cinturini che userò per asciugarmi le lacrime
5 anni ancora aderendo ai piani che avevo fatto quando ero uno sfigato
Ho detto alle mamme che non posso vivere, non la vita normale non si fermerà finché non sarò ricco
Ho detto dov'eri quando ero giù di morale
Ora i soldi vengono da me così in fretta
Ha lasciato il mio grande doppiaggio dritto in avanti con esso non tornerò indietro
Tutti vivono meglio, ricordo ancora le volte in cui siamo crollati
Tracciato su questo arrivo, devo prendere una borsa per la famiglia ora, ma
Non ho nessuno su cui appoggiarsi ho un cervo freddo in un mondo freddo
Da quando te ne sei andato non so cosa succede, non ho trovato una chiusura
Tengo un coltello nel petto solo per tagliare le zappe, non le conosco
Lasciando una puttana in passato, devo andare ora è finita
Mi hai lasciato qui fuori a piangere
Merda non si sommano piccola, mi vendicherò
È un mondo freddo bambino e mi sto solo scaldando
Ho detto che sono l'unico di cui ho davvero bisogno
Devo trovare una via d'uscita da questa fottuta posizione
Rimango con la banda e non mi stresso per le puttane
Ho preso tutto il mio dolore e l'ho messo nei registri loro alzano l'altoparlante io lo giro
alle ricchezze
Quando sono solo, il passato torna a perseguitarmi, quindi ho voglia di trasformare quel ragazzo
a un Casper
Quando ho finito il whisky, mi sento me stesso e accenderò quella puttana perché è così
davvero non importa
Ho la mia mente sui soldi
Paranoici, mi guardano tutti in modo divertente
Stressato, quindi il mio fegato rimane fangoso
Abbassati, non prenderai niente da me
Non ho bisogno che nessuno mi ami
Non metto mai nessuno sopra di me
Hai passato il tempo non puoi dire che sono fortunato
Merda cambiata puttana, stai lontano da me
Non ho nessuno su cui appoggiarsi ho il cuore freddo in un mondo freddo
Da quando te ne sei andato, non so cosa succederà, non ho trovato una chiusura
Tengo un coltello nel petto solo per tagliare le zappe, non le conosco
Lasciando una puttana in passato, devo andare ora è finita
Mi hai lasciato qui fuori a piangere
Merda non si sommano piccola, mi vendicherò
È un mondo freddo bambino e mi sto solo scaldando
Ho detto che sono l'unico di cui ho davvero bisogno