Traduzione del testo della canzone Color Blind - Eric Singer, Ronnie Montrose, Ricky Phillips

Color Blind (originale)

I got loose from the ball and chain
Out from under the whipping cane
I only got myself to blame
Mm
Walk away if it’s not your thing
This pertains to the civil rights
But I must admit, it’s a shame
Now I have a right
I opened up my eyes
Like a baby child
I’m alive
You see black, I see the light
Everything’s gonna be alright
I see red, you see green
Ain’t no never minding on the in between
When you’re color blind
(Color blind)
And sometimes the sun shines so bright
Wear shades, block out the light
And sit and wonder
Can we be saved
I only know what I have learned
What I’ve learned to expect
What I figure out for myself
And what makes you cry
What makes you high
What do you feel when you’re alone
You see red, I see blue
'Cause that’s the difference between me and you
I see white, you see red
Got the full spectrum running through my head
'Cause baby
(Color blind)
We’re color blind
Color blind
Hey, hey, hey, yeah
Woo
Well, Im stuck here in a gambling town
A blind man just lookin' 'round
I finally see the neon lights
They turning up the kilowatts
White out any quiet thoughts
'Til there ain’t no color left in sight
Makes you realize
Just how hypnotized
All of us really are
Really are, yeah
I see the world through black and white
You’re the darkness into the light
You see red, I see blue
That’s the real difference between me and you
You see silver, I see gold
Live forever and never get old
Only walked through love I find
We’re color blind
(Color blind)
Color blind

(traduzione)

Mi sono perso dalla palla al piede
Fuori da sotto la frusta
Ho solo me stesso incolpato
Mm
Allontanati se non fa per te
Questo riguarda i diritti civili
Ma devo ammettere che è un peccato
Ora ho un diritto
Ho aperto gli occhi
Come un bambino
Sono vivo
Tu vedi nero, io vedo la luce
Tutto andra bene
Vedo rosso, tu vedi verde
Non c'è nessun problema nel mezzo
Quando sei daltonico
(daltonico)
E a volte il sole splende così luminoso
Indossa le ombre, blocca la luce
E siediti e chiediti
Possiamo essere salvati
So solo quello che ho imparato
Quello che ho imparato ad aspettarmi
Quello che scopro da solo
E cosa ti fa piangere
Cosa ti fa sballare
Cosa provi quando sei solo
Tu vedi rosso, io vedo blu
Perché questa è la differenza tra me e te
Vedo il bianco, tu vedi il rosso
Ho l'intero spettro che mi scorre per la testa
Perché piccola
(daltonico)
Siamo daltonici
Daltonico
Ehi, ehi, ehi, sì
Corteggiare
Bene, sono bloccato qui in una città di gioco d'azzardo
Un cieco si sta solo guardando intorno
Finalmente vedo le luci al neon
Alzano i kilowatt
Elimina ogni pensiero tranquillo
'Finché non c'è più alcun colore in vista
Ti fa capire
Proprio come ipnotizzato
Tutti noi lo siamo davvero
Lo sono davvero, sì
Vedo il mondo in bianco e nero
Sei l'oscurità nella luce
Tu vedi rosso, io vedo blu
Questa è la vera differenza tra me e te
Tu vedi argento, io vedo oro
Vivi per sempre e non invecchiare mai
Ho solo attraversato l'amore che trovo
Siamo daltonici
(daltonico)
Daltonico