Traduzione del testo della canzone Mas Tequila - Sammy Hagar

Mas Tequila (originale)

One, two, three
All right now, here we go
Now we’re gonna tell you a little story here
About the way we like to party
Take ya on a trip
Hit it, wooh
That’s right, uh
I’m goin' way down south where the big blue agave grow
Takin' a weekend trip down to Baja, Mexico
Where you can drink the water, but don’t ya eat the ice
Take your vitamin «T» with salt 'n lemon slice
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
She did a mean macarena to the funky cold medina
Behind a body shot and three margaritas
She’ll drink it straight from the bottle, terra cotta jug
From a boda bag, coppin' a major buzz
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
Uno mas, bartender, wooh
Give me one more, mas tequila
(Hey, hey, hey, hey, hey)
Yeah, you can drink the water, but don’t ya eat the ice
Take your vitamin «T» with salt 'n lemon slice
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
(One shot… Hey!) More tequila!
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) Ay yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mas Tequila!
No mas, no mas

Mas Tequila (traduzione)

Uno due tre
Va bene ora, eccoci qui
Ora ti racconteremo una piccola storia qui
Sul modo in cui ci piace fare festa
Portati in viaggio
Colpiscilo, wooh
Esatto, eh
Sto andando verso sud, dove cresce la grande agave blu
Fare un viaggio di un fine settimana fino a Baja, in Messico
Dove puoi bere l'acqua, ma non mangiare il ghiaccio
Prendi la tua vitamina «T» con sale 'n fetta di limone
Dico
(Un colpo... Ehi!) Mas tequila
(Due colpi... Ehi! Ehi!) Que veneno
(Tre colpi... Ehi!) e Arriba!
(Ehi! Ehi! Ehi!) Mas Tequila!
Ha fatto una macarena cattiva alla medina fredda e funky
Dietro un colpo al corpo e tre margarita
Lo berrà direttamente dalla bottiglia, brocca di terracotta
Da una borsa da boda, prendi un grande ronzio
Dico
(Un colpo... Ehi!) Mas tequila
(Due colpi... Ehi! Ehi!) Que veneno
(Tre colpi... Ehi!) e Arriba!
(Ehi! Ehi! Ehi!) Mas Tequila!
Uno mas, barista, wooh
Dammi un altro, mas tequila
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
Sì, puoi bere l'acqua, ma non mangiare il ghiaccio
Prendi la tua vitamina «T» con sale 'n fetta di limone
Dico
(Un colpo... Ehi!) Mas tequila
(Due colpi... Ehi! Ehi!) Que veneno
(Tre colpi... Ehi!) e Arriba!
(Ehi! Ehi! Ehi!) Mas Tequila!
(Un colpo... Ehi!) Più tequila!
(Due colpi... Ehi! Ehi!) Que veneno
(Tre colpi... Ehi!) Ay yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Mas Tequila!
No mas, no mas