Traduzione del testo della canzone Baseball on the Moon - Erik Dylan, Luke Combs

Baseball on the Moon (originale)

You say you wanna throw a knuckle ball for the Cubs when you grow up
Well it’s gonna take a heart like a lion, skin as thick as that rawhide glove
You say you wanna be an astronaut drinkin' chocolate milk on the moon
Well here’s to the dreamers like you
'Cause they’re gonna cut you down, tell you your best ain’t good enough
But your «want to, got to’s» gotta be bigger than your givin' up
And you can wave to all the critics when you’re playin' baseball on the moon
Here’s to the dreamers like you
You say you’re gonna ask her out, but you know she’s out of your league
Everybody says guys like you ain’t fit for no homecomin' queen
Boy it’s funny how you get the girl when you got nothin' to lose
Here’s to the dreamers like you
'Cause they’re gonna cut you down, tell you your best ain’t good enough
But your «want to, got to’s» gotta be bigger than your givin' up
Go on and ask that girl to dance, hell she might just kiss a fool
Here’s to the dreamers like you
You say you’re gonna pack your car full of prayers and an old guitar
Yeah they’re ll gonna tell ya that you might not get too far
But you got somethin' in your heart that you just gotta do
So here’s to the dreamers like you
'Cause they’re gonna cut you down, tell you your best ain’t good enough
But your «want to, got to’s» gotta be bigger than your givin' up
And when you get that first gold record, they’re gonna say they always knew
(I'll bet)
Here’s to the dreamers like you
Yeah I’m one of the dreamers just like you
Yeah I’m one of the dreamers just like you

Baseball on the Moon (traduzione)

Dici di voler lanciare una palla per le nocche per i Cubs da grande
Bene, ci vorrà un cuore come un leone, una pelle spessa come quel guanto di pelle grezza
Dici di voler essere un astronauta che beve latte al cioccolato sulla luna
Bene, ecco i sognatori come te
Perché ti abbatteranno, ti diranno che il tuo meglio non è abbastanza buono
Ma il tuo "voglio, devi" deve essere più grande della tua rinuncia
E puoi salutare tutti i critici quando giochi a baseball sulla luna
Ecco i sognatori come te
Dici che le chiederai di uscire, ma sai che è fuori dalla tua portata
Tutti dicono che i ragazzi come te non sono adatti a nessuna regina del ritorno a casa
Ragazzo, è divertente come fai a conquistare la ragazza quando non hai niente da perdere
Ecco i sognatori come te
Perché ti abbatteranno, ti diranno che il tuo meglio non è abbastanza buono
Ma il tuo "voglio, devi" deve essere più grande della tua rinuncia
Vai avanti e chiedi a quella ragazza di ballare, diavolo potrebbe baciare una stupida
Ecco i sognatori come te
Dici che porterai la tua auto piena di preghiere e una vecchia chitarra
Sì, ti diranno che potresti non andare troppo lontano
Ma hai qualcosa nel tuo cuore che devi solo fare
Quindi ecco qui i sognatori come te
Perché ti abbatteranno, ti diranno che il tuo meglio non è abbastanza buono
Ma il tuo "voglio, devi" deve essere più grande della tua rinuncia
E quando otterrai il primo disco d'oro, diranno che l'hanno sempre saputo
(scommetto)
Ecco i sognatori come te
Sì, sono uno dei sognatori proprio come te
Sì, sono uno dei sognatori proprio come te