Traduzione del testo della canzone I Know She Ain't Ready - Luke Combs

I Know She Ain't Ready (originale)

You were wearing that black dress
Coat, and cowboy boots
He was there, but I didn’t care
I was too busy staring at you
In the pouring rain, with the blue lights flashin'
In the hills of Appalachian
Close to tears with your makeup smeared
I asked you what had happened
But I know she ain’t ready
She won’t be for awhile
And he broke her down
And when I’m around
I can see it in her smile
She’s fightin' getting closer
It’s just too plain to see
And I know she ain’t ready
But that’s alright with me
You were wearing that red dress
Pearls, and those high heels
Liked the way it made you look
You love the way it made you feel
So I said to you
«I'd sure love to do this again»
And you said
«Me too, but I’m just not over him»
And I know she ain’t ready
She won’t be for awhile
And he broke her down
And when I’m around
I can see it in her smile
She’s fightin' getting closer
It’s just too plain to see
And I know she ain’t ready
But that’s alright with me, yeah
She started calling me baby, and two years later
I was down on one knee
With a ring in hand, I said
«I'm your man, and girl, will you marry me?»
She said, «You know that I’m ready
And I have been for awhile
When the bells sound and you turn around
I’ll be walking down the aisle
This will only bring us closer
It’s just too plain to see
And I know that we’re ready
So that’s alright with me
That’s alright with me»

I Know She Ain't Ready (traduzione)

Stavi indossando quel vestito nero
Cappotto e stivali da cowboy
Era lì, ma non mi importava
Ero troppo occupato a fissarti
Sotto la pioggia battente, con le luci blu lampeggianti
Sulle colline degli Appalachi
Vicino alle lacrime con il trucco imbrattato
Ti ho chiesto cosa era successo
Ma so che non è pronta
Non lo sarà per un po'
E lui l'ha distrutta
E quando sono in giro
Lo vedo nel suo sorriso
Sta combattendo sempre più vicina
È semplicemente troppo chiaro da vedere
E so che non è pronta
Ma per me va bene
Indossavi quel vestito rosso
Perle e quei tacchi alti
Mi è piaciuto il modo in cui ti ha fatto sembrare
Ami il modo in cui ti ha fatto sentire
Così ti ho detto
«Mi piacerebbe sicuramente farlo di nuovo»
E tu hai detto
«Anche io, ma non l'ho superato»
E so che non è pronta
Non lo sarà per un po'
E lui l'ha distrutta
E quando sono in giro
Lo vedo nel suo sorriso
Sta combattendo sempre più vicina
È semplicemente troppo chiaro da vedere
E so che non è pronta
Ma per me va bene, sì
Ha iniziato a chiamarmi piccola e due anni dopo
Ero in ginocchio
Con un anello in mano, dissi
«Sono il tuo uomo, e ragazza, mi sposerai?»
Disse: «Sai che sono pronta
E lo sono stato per un po'
Quando suonano le campane e ti giri
Camminerò lungo il corridoio
Questo ci porterà solo più vicino
È semplicemente troppo chiaro da vedere
E so che siamo pronti
Quindi per me va bene
Per me va bene»