Traduzione del testo della canzone Let the Moonshine - Luke Combs

Let the Moonshine (originale)

It’s been a long night with a heavy load
And now my high beams are shinin' on my babies road
Gonna pick up some clay on the tread of these tires
Have ourselves a hell of a night
Look up in that Carolina sky
Let that moonshine, all night, take your breath away
Like an old sweet song daddy used to play
And it takes me back to a simpler place and time
When we used to kick back
And let the moonshine
So let the moonshine
It’s been a long time since we felt that creek
Runnin' cold and clear over our bare feet
Baby, you don’t know that this right here
Is the same water my ol' man used in his still
I still remember what he used to say
Let that moonshine, all night, take your breath away
Like an old sweet song daddy used to play
And it takes me back to a simpler place and time
When we used to kick back
And let the moonshine
So let the moonshine
It burns me up and lights a fire in my soul
We’ll get you a sip and let the whiskey take control
Let that moonshine, all night, take your breath away
Like an old sweet song daddy used to play
And it takes me back to a simpler place and time
When we used to kick back
And let the moonshine
Just let the moonshine
And let the moonshine

Let the Moonshine (traduzione)

È stata una lunga notte con un carico pesante
E ora i miei abbaglianti brillano sulla strada dei miei bambini
Raccoglierò dell'argilla sul battistrada di questi pneumatici
Trascorriamoci una notte d'inferno
Guarda in alto in quel cielo della Carolina
Lascia che quel chiaro di luna, tutta la notte, ti tolga il respiro
Come una vecchia canzone dolce che suonava papà
E mi riporta in un luogo e in un'ora più semplici
Quando usavamo riprenderci
E lascia che il chiaro di luna
Quindi lascia che il chiaro di luna
È passato molto tempo da quando abbiamo sentito quel torrente
Correndo freddo e chiaro sui nostri piedi nudi
Tesoro, non lo sai proprio qui
È la stessa acqua che il mio vecchio uomo ha usato nel suo alambicco
Ricordo ancora cosa diceva
Lascia che quel chiaro di luna, tutta la notte, ti tolga il respiro
Come una vecchia canzone dolce che suonava papà
E mi riporta in un luogo e in un'ora più semplici
Quando usavamo riprenderci
E lascia che il chiaro di luna
Quindi lascia che il chiaro di luna
Mi brucia e accende un fuoco nella mia anima
Ti offriremo un sorso e lasceremo che il whisky prenda il controllo
Lascia che quel chiaro di luna, tutta la notte, ti tolga il respiro
Come una vecchia canzone dolce che suonava papà
E mi riporta in un luogo e in un'ora più semplici
Quando usavamo riprenderci
E lascia che il chiaro di luna
Lascia che il chiaro di luna
E lascia che il chiaro di luna