Traduzione del testo della canzone Sheriff You Want To - Luke Combs

Sheriff You Want To (originale)

Well me and my buddies went sneakin' out
About 2AM to catch us some trout
That’s when I saw that car pull up
He said boys I don’t care that you’re way out here
But you look a little young for all that beer
And when he got close, I couldn’t tell who that was
He said I ain’t the cops, I ain’t your parents
Boys you’re dealin' with the county sheriff
So I said we can share if you want to
So buddy won’t you?
Take a sip and help us finish shit tonight
I ain’t givin' you an attitude
But I can tell you’re in a bad mood
Just a little bit will have you feelin' just right
So dude, we can share if you want to
Me and my boys sneakin' out again
A quick turnaround it was the next weekend
We had the single cab all filled up with smoke
He came up quick and tapped on the glass
I dropped that joint and sat up real fast
And when I saw who it was, damn I almost choked
Well it wasn’t the cops, it wasn’t our parents
It was our old friend the county sheriff
So I said we can share if you want to
So buddy won’t you?
Take a hit and help us finish shit tonight
I ain’t givin' you an attitude
But I can tell you’re in a bad mood
Just a little bit will have you feelin' just right
So dude, we can share if you want to
Well we got off both times, even though we crossed that line
And you can too, 'cause all you have to do is say
We can share if you want to
So buddy won’t you?
Take a hit and help us finish shit tonight
I ain’t givin' you an attitude
But I can tell you’re in a bad mood
Just a little bit will have you feelin' just right
So dude, we can share if you want to
We can share if you want to

(traduzione)

Bene, io e i miei amici siamo usciti di nascosto
Verso le 2 del mattino per prenderci qualche trota
Fu allora che vidi quella macchina fermarsi
Ha detto ragazzi, non mi interessa se siete fuori di qui
Ma sembri un po' giovane per tutta quella birra
E quando si è avvicinato, non potevo dire chi fosse
Ha detto che non sono la polizia, non sono i tuoi genitori
Ragazzi, avete a che fare con lo sceriffo della contea
Quindi ho detto possiamo condividere se vuoi
Quindi amico non è vero?
Bevi un sorso e aiutaci a finire di merda stasera
Non ti sto dando un atteggiamento
Ma posso dire che sei di cattivo umore
Solo un po' ti farà sentire bene
Quindi amico, possiamo condividere se vuoi
Io e i miei ragazzi usciamo di nuovo di nascosto
Una rapida inversione di tendenza è stata il fine settimana successivo
Abbiamo fatto riempire il taxi unico di fumo
Si è avvicinato rapidamente e ha picchiettato sul vetro
Ho lasciato cadere quella canna e mi sono seduto molto veloce
E quando ho visto chi era, accidenti sono quasi soffocato
Beh, non erano i poliziotti, non erano i nostri genitori
Era il nostro vecchio amico, lo sceriffo della contea
Quindi ho detto possiamo condividere se vuoi
Quindi amico non è vero?
Fai un colpo e aiutaci a finire di merda stasera
Non ti sto dando un atteggiamento
Ma posso dire che sei di cattivo umore
Solo un po' ti farà sentire bene
Quindi amico, possiamo condividere se vuoi
Bene, siamo scesi entrambe le volte, anche se abbiamo superato quella linea
E puoi farlo anche tu, perché tutto ciò che devi fare è dire
Possiamo condividere se vuoi
Quindi amico non è vero?
Fai un colpo e aiutaci a finire di merda stasera
Non ti sto dando un atteggiamento
Ma posso dire che sei di cattivo umore
Solo un po' ti farà sentire bene
Quindi amico, possiamo condividere se vuoi
Possiamo condividere se vuoi