Traduzione del testo della canzone Can I Get an Outlaw - Luke Combs

Can I Get an Outlaw (originale)

Back in the day it was a six gun, and a six-string
Man, that was country
And that’s the way country still ought to be
It was lived, not taught, it was earned, not bought
Had to put in the work to get to the top
Let me tell you, what I thinks really gone wrong
These days it’s all wannabes singing someone else’s songs
Everybody’s doing the same damn thing
Where have the rebels gone?
'Cause we don’t need
Another pretty boy, singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewing tobacco, and whipping ass
I need preacher, I need a savior
How about y’all?
Can I get an outlaw?
It don’t have to be honkytonks, boots, and Wrangler jeans
It ain’t the banjo or the fiddle, no
It’s the words and what they mean
If you gonna talk the talk, you better walk the walk
And brother, that’s the truth
So honestly, what would Waylon do?
I can guarantee that if he was alive today
He’d ask us one more time
«Are you sure Hank done it this way?»
'Cause we don’t need
Another pretty boy, singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' tobacco, and whippin' ass
I need preacher, I need a savior, how 'bout y’all?
Can I get an outlaw?
Are the good times really gone for good?
Or can we get back to our roots?
It’s about that time we raise the bar
So raise a glass if you feel like I do
'Cause we don’t need
Another pretty boy, singing pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' tobacco, and whippin' ass
I need preacher, I need a savior, how 'bout y’all?
Can I get an outlaw?
I pray country answers my call
Can I get an outlaw?
Oh, can I get an outlaw?

(traduzione)

All'epoca era una sei pistole e una sei corde
Cavolo, quello era il paese
Ed è così che dovrebbe essere ancora il paese
È stata vissuta, non insegnata, è stata guadagnata, non acquistata
Ho dovuto lavorare per raggiungere la vetta
Lascia che te lo dica, cosa penso sia andato storto
In questi giorni sono tutti aspiranti che cantano le canzoni di qualcun altro
Tutti stanno facendo la stessa dannata cosa
Dove sono finiti i ribelli?
Perché non ne abbiamo bisogno
Un altro bel ragazzo, che canta belle canzoni
Falsi ragazzi di campagna, sto facendo del male tutto il paese
Hai bisogno di un altro Haggard o un Johnny Cash
Qualcuno mastica tabacco e sbatte il culo
Ho bisogno di un predicatore, ho bisogno di un salvatore
Che ne dite di tutti voi?
Posso avere un fuorilegge?
Non devono essere per forza honkytonk, stivali e jeans Wrangler
Non è il banjo o il violino, no
Sono le parole e il loro significato
Se hai intenzione di parlare, faresti meglio a camminare
E fratello, questa è la verità
Quindi, onestamente, cosa farebbe Waylon?
Posso garantirlo se fosse vivo oggi
Ce lo chiederebbe ancora una volta
«Sei sicuro che Hank l'abbia fatto in questo modo?»
Perché non ne abbiamo bisogno
Un altro bel ragazzo, che canta belle canzoni
Falsi ragazzi di campagna, sto facendo del male tutto il paese
Hai bisogno di un altro Haggard o un Johnny Cash
Qualcuno mastica tabacco e sbatte il culo
Ho bisogno di un predicatore, ho bisogno di un salvatore, che ne dite di tutti voi?
Posso avere un fuorilegge?
I bei tempi sono davvero finiti per sempre?
O possiamo tornare alle nostre radici?
È più o meno il momento in cui alziamo il livello
Quindi alza un bicchiere se ti senti come me
Perché non ne abbiamo bisogno
Un altro bel ragazzo, che canta belle canzoni
Falsi ragazzi di campagna, sto facendo del male tutto il paese
Hai bisogno di un altro Haggard o un Johnny Cash
Qualcuno mastica tabacco e sbatte il culo
Ho bisogno di un predicatore, ho bisogno di un salvatore, che ne dite di tutti voi?
Posso avere un fuorilegge?
Prego che il paese risponda alla mia chiamata
Posso avere un fuorilegge?
Oh, posso avere un fuorilegge?