Traduzione del testo della canzone Comfortable When I'm Crazy - ERNEST

Comfortable When I'm Crazy (originale)

Heaven knows it’s all my fault
Between you and pills and alcohol
I’m out here drowning damn near every night
I try to pray, but no one’s there
So I numb it up 'til I don’t care
About these neon demons that I fight
Oh, I ain’t a bad guy, but baby I ain’t no saint
I’m only comfortable when I’m crazy
I’m just a candle in the wind
And I know tomorrow, girl you’ll hate me
And wonder where the hell I’ve been
It’s always lonely after midnight
Gettin' what I want, not what I need
I’m only comfortable when I’m crazy
Girl look what you’ve made me do to me
Try to make the back row pew
But the blackout lasts way past two
So, I’ll just light one up and find my phone
Ooh, and then I’ll wonder who it’s safe to call
From the numbers on the kitchen wall
To help me try and stop this rolling stone
Oh, I think I’m a good guy, but I got one foot in the flame
'Cause I’m only comfortable when I’m crazy
I’m just a candle in the wind
And I know tomorrow, girl you’ll hate me
And wonder where the hell I’ve been
It’s always lonely after midnight
Gettin' what I want, not what I need
I’m only comfortable when I’m crazy
Well, girl look what you’ve made me do to me
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don’t know how we ended up last night
Call me back and let me know
Ooh, ooh-ooh
Every time I find something that I should hold on tight to
I let it go
'Cause it’s always lonely after midnight
Gettin' what I want, not what I need
And I’m only comfortable when I’m crazy
Well, girl look what you’ve made me do to me

Comfortable When I'm Crazy (traduzione)

Il cielo sa che è tutta colpa mia
Tra te e le pillole e l'alcool
Sono qui fuori ad annegare dannatamente quasi ogni notte
Cerco di pregare, ma non c'è nessuno
Quindi lo intorpidisco finché non mi interessa
A proposito di questi demoni al neon che combatto
Oh, non sono un cattivo ragazzo, ma tesoro non sono un santo
Mi sento a mio agio solo quando sono pazzo
Sono solo una candela nel vento
E so che domani, ragazza, mi odierai
E mi chiedo dove diavolo sono stato
È sempre solo dopo mezzanotte
Ottenere ciò che voglio, non ciò di cui ho bisogno
Mi sento a mio agio solo quando sono pazzo
Ragazza, guarda cosa mi hai fatto fare a me
Prova a far sedere l'ultima fila
Ma il blackout dura ben oltre le due
Quindi, ne accenderò uno e troverò il mio telefono
Ooh, e poi mi chiederò chi è sicuro chiamare
Dai numeri sul muro della cucina
Per aiutarmi provare a fermare questa pietra rotolante
Oh, penso di essere un bravo ragazzo, ma ho un piede nella fiamma
Perché mi sento a mio agio solo quando sono pazzo
Sono solo una candela nel vento
E so che domani, ragazza, mi odierai
E mi chiedo dove diavolo sono stato
È sempre solo dopo mezzanotte
Ottenere ciò che voglio, non ciò di cui ho bisogno
Mi sento a mio agio solo quando sono pazzo
Bene, ragazza, guarda cosa mi hai fatto fare a me
Ooh, ooh-ooh, ooh
Oh, oh, oh
Non so come siamo finiti ieri sera
Richiamami e fammi sapere
Ooh, ooh-ooh
Ogni volta trovo qualcosa a cui dovrei aggrapparmi strettamente
L'ho lasciato andare
Perché è sempre solo dopo mezzanotte
Ottenere ciò che voglio, non ciò di cui ho bisogno
E mi sento a mio agio solo quando sono pazzo
Bene, ragazza, guarda cosa mi hai fatto fare a me