Traduzione del testo della canzone If You Were Whiskey - ERNEST

If You Were Whiskey (originale)

If I were a rock instead of a rolling stone
Maybe I’d be sober
And you wouldn’t be so gone
But I ain’t where you are, I’m still sitting at the same bar
Mm, that brought you to me and helped me break your heart
Ooh, but if you were whiskey
It looks like I’d still have you right here with me
And I’d be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Mm, but if you were whiskey, I’d still be holdin' you
We’d still be going strong
And if it weren’t the Devil
Whisperin' in my ear
Lord knows my angel
Might not have disappeared
And I guess that’s my fault
There ain’t no one else to blame
I’m either half-way drunk or all the way insane
Yeah, but if you were whiskey
It looks like I’d still have right here with me
And I’d be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Mm, but if you were whiskey
I’d still be holdin' you
And we’d still be going strong
Yeah, if you were whiskey
I’d get up on that wagon
Set the bottle down today
Oh, I ain’t done it yet
And I ain’t proud to say
If you were whiskey
Ooh, if you were whiskey
It looks like I’d still have you right here with me
And I’d be a whole new kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long, mm, mm
Oh, if you were whiskey
I’d still be holdin' you
And we’d still be going strong

(traduzione)

Se io fossi una roccia invece di una pietra che rotola
Forse sarei sobrio
E non saresti così andato
Ma non sono dove sei tu, sono ancora seduto allo stesso bar
Mm, questo ti ha portato da me e mi ha aiutato a spezzarti il ​​cuore
Ooh, ma se tu fossi whisky
Sembra che ti avrei ancora qui con me
E sarei diventato un diverso tipo di brillo
Invece di stare seduto qui a sorseggiare il numero sette tutta la notte
Mm, ma se tu fossi whisky, ti terrei ancora in braccio
Staremmo ancora andando forte
E se non era il Diavolo
Sussurrare nel mio orecchio
Dio conosce il mio angelo
Potrebbe non essere scomparso
E immagino sia colpa mia
Non c'è nessun altro da incolpare
O sono mezzo ubriaco o completamente pazzo
Sì, ma se tu fossi whisky
Sembra che avrei ancora qui con me
E sarei diventato un diverso tipo di brillo
Invece di stare seduto qui a sorseggiare il numero sette tutta la notte
Mm, ma se tu fossi whisky
Ti terrei ancora in braccio
E saremmo ancora andate forte
Sì, se tu fossi whisky
Salivo su quel carro
Metti giù la bottiglia oggi
Oh, non l'ho ancora fatto
E non sono orgoglioso di dirlo
Se tu fossi whisky
Ooh, se tu fossi whisky
Sembra che ti avrei ancora qui con me
E sarei un tipo completamente nuovo di alticcio
Invece di stare seduto qui a sorseggiare il numero sette tutta la notte, mm, mm
Oh, se tu fossi whisky
Ti terrei ancora in braccio
E saremmo ancora andate forte