Traduzione del testo della canzone Tennessee Queen - ERNEST

Tennessee Queen (originale)

That «for sale» sign says «sold» now
We put ten down and it’s all ours
It’s bank-owned land, but I’ve got plans
To pay it off with this guitar
And this driveway’s made of gravel
And this porch don’t wrap around
No, you can’t call it a castle
But we’re sippin' on some Crown, yeah
Well, good God almighty, ain’t we got it good?
Got a couple acre graceland way out in the woods
Where your sweet loving’s got me feelin' like a king
Oh, I can be your Elvis, honey, you can be my Tennessee queen
Tennessee queen
These cowboy boots are blue suede shoes
When I’m spinnin' you around the room
Oh, can’t you tell that I can’t help
But fall in love with you
We can throw us on a slow song
We can make a little love
We can wake up in the mornin', baby
All shook up, yeah
Well, good God almighty, ain’t we got it good?
Got a couple acre graceland way out in the woods
Where your sweet loving’s got me feelin' like a king
Oh, I can be your Elvis, honey, you can be my Tennessee queen
I’ll be your hunk of burnin' love, baby, what do you say?
We make this house into a home in our own little way
I swear I’ll love you tender, girl, with all of my heart
It’s hard to believe that all of it’s ours, singin'
Well, good God almighty, ain’t we got it good?
Got a couple acre graceland way out in the woods
Where your sweet loving’s got me feelin' like a king
Oh, I can be your Elvis, honey, you can be my Tennessee queen
Tennessee queen

Tennessee Queen (traduzione)

Quel cartello «in vendita» ora dice «venduto».
Ne mettiamo dieci ed è tutto nostro
È un terreno di proprietà di una banca, ma ho dei progetti
Per pagarlo con questa chitarra
E questo vialetto è fatto di ghiaia
E questo portico non si avvolge
No, non puoi chiamarlo un castello
Ma stiamo sorseggiando un po' di Crown, sì
Bene, buon Dio onnipotente, non ci è andata bene?
Ho un paio di acri di Graceland nei boschi
Dove il tuo dolce amore mi fa sentire come un re
Oh, io posso essere il tuo Elvis, tesoro, tu puoi essere la mia regina del Tennessee
Regina del Tennesse
Questi stivali da cowboy sono scarpe di camoscio blu
Quando ti faccio girare per la stanza
Oh, non capisci che non posso aiutarti
Ma innamorati di te
Possiamo buttarci su una canzone lenta
Possiamo fare un piccolo amore
Possiamo svegliarci la mattina, piccola
Tutto scosso, sì
Bene, buon Dio onnipotente, non ci è andata bene?
Ho un paio di acri di Graceland nei boschi
Dove il tuo dolce amore mi fa sentire come un re
Oh, io posso essere il tuo Elvis, tesoro, tu puoi essere la mia regina del Tennessee
Sarò il tuo pezzo di amore ardente, piccola, cosa dici?
Trasformiamo questa casa in una casa nel nostro piccolo modo
Giuro che ti amerò teneramente, ragazza, con tutto il mio cuore
È difficile credere che tutto sia nostro, cantando
Bene, buon Dio onnipotente, non ci è andata bene?
Ho un paio di acri di Graceland nei boschi
Dove il tuo dolce amore mi fa sentire come un re
Oh, io posso essere il tuo Elvis, tesoro, tu puoi essere la mia regina del Tennessee
Regina del Tennesse