Traduzione del testo della canzone What It's Come To - ERNEST

What It's Come To (originale)

Maybe it’s the shadows on the wall that I’m looking at
Dancing in the bedroom light
Maybe it’s the thought of getting all caught up
Like we did last night
And all this driveway’s just a mile away
From the highway that you’re on
And usually, I’d be on my way
But girl, this time’s still far gone
If this is what it’s come to
Just a two-lane tail light
Getaway goodbye town
All the liquor I’ve run through
Down to the bottom of my last bottle of Crown
Hate that I never loved you
Good Lord knows I did and how hard we tried
But it is what it is, it was what it was
We do what we do and it does what it does
This is what it’s come to
Well, cigarette smoke, drinks, neon lights
And all the cliche signs
But you’re good and gone girl, tell me if I’m wrong
But maybe I just might
Pour me up a double shot, chase it with a cold beer
Baby, and stay here in this bar
No, there ain’t no point in leaving now
'Cause it’s gone way too far
This is what it’s come to
Just a two-lane tail light
Getaway goodbye town
All the liquor I’ve run through
Down to the bottom of my last bottle of Crown
Hate that I never loved you
Good Lord knows I did and how hard we tried
But it is what it is, it was what it was
We do what we do and it does what it does
This is what it’s come to
Cutting ties, nothing we can’t undo
Just reminds me of when
We were kicking out dirt dust, feet fed up on the dash
And your hand high-fiving the wind
This is what it’s come to
This is what it’s come to, yeah
This is what it’s come to
Just a two-lane tail light
Getaway goodbye town
All the liquor I’ve run through
Down to the bottom of my last bottle of Crown
Hate that I never loved you
Good Lord knows I did and how hard we tried
But it is what it is, it was what it was
We do what we do and it does what it does
This is what it’s come to

(traduzione)

Forse sono le ombre sul muro che sto guardando
Ballare nella luce della camera da letto
Forse è il pensiero di essere tutto preso
Come abbiamo fatto ieri sera
E tutto questo vialetto è a solo un miglio di distanza
Dall'autostrada su cui ti trovi
E di solito, sarei per la mia strada
Ma ragazza, questa volta è ancora lontana
Se questo è a cosa si è arrivati
Solo un fanale posteriore a due corsie
Fuga addio città
Tutto il liquore che ho bevuto
Fino al fondo della mia ultima bottiglia di Crown
Odio il fatto che non ti ho mai amato
Il buon Dio sa che l'ho fatto e quanto ci abbiamo provato
Ma è quello che è, era quello che era
Noi facciamo quello che facciamo e fa quello che fa
Ecco a cosa si è arrivati
Beh, fumo di sigaretta, bevande, luci al neon
E tutti i segni cliché
Ma tu sei brava e andata ragazza, dimmi se sbaglio
Ma forse potrei semplicemente
Versami un doppio bicchierino, inseguilo con una birra fresca
Tesoro, e resta qui in questo bar
No, non ha senso andarsene ora
Perché è andato troppo oltre
Ecco a cosa si è arrivati
Solo un fanale posteriore a due corsie
Fuga addio città
Tutto il liquore che ho bevuto
Fino al fondo della mia ultima bottiglia di Crown
Odio il fatto che non ti ho mai amato
Il buon Dio sa che l'ho fatto e quanto ci abbiamo provato
Ma è quello che è, era quello che era
Noi facciamo quello che facciamo e lui fa ciò che fa
Ecco a cosa si è arrivati
Tagliare i legami, niente che non possiamo annullare
Mi ricorda solo quando
Stavamo tirando fuori la polvere sporca, i piedi stufi sul cruscotto
E la tua mano dà il cinque al vento
Ecco a cosa si è arrivati
Ecco a cosa si è arrivati, sì
Ecco a cosa si è arrivati
Solo un fanale posteriore a due corsie
Fuga addio città
Tutto il liquore che ho bevuto
Fino al fondo della mia ultima bottiglia di Crown
Odio il fatto che non ti ho mai amato
Il buon Dio sa che l'ho fatto e quanto ci abbiamo provato
Ma è quello che è, era quello che era
Noi facciamo quello che facciamo e fa quello che fa
Ecco a cosa si è arrivati