Traduzione del testo della canzone Some Other Bar - ERNEST

Some Other Bar (originale)

Ooh, you know the funny little thing about us
Is that we’re only here as long as the wind
And hey, it might never happen again
But if it does, and girl, I knew
From the second that you walked in
That goodbye was just the beginning of me
Wishing on a midnight star
That I’d see you
At some other bar, some other Friday
At a hole in the wall, right by the highway
Or down by the water, you’ll come around
Out of the blue, baby, it’s going down
And I know when
You know I’ma turn around and watch that door
Waiting to finish what we didn’t even get to start
Someday, at some other bar
Ooh, at some other bar
Ooh, half a Casamigos waiting on you
I throw my jacket on the back of the stool
Beside me, and you could find me
Soon as you walk in, and it was
Nothing but a midnight flame
But it’s burning slow like an old cold train
Don’t worry baby, go and do your thing
We’ll pick it back up real soon someday
At some other bar, some other Friday
At a hole in the wall, right by the highway
Or down by the water, you’ll come around
Out of the blue, baby, it’s going down
And I know when
You know I’ma turn around and watch that door
Waiting to finish what we didn’t even get to start
Someday, at some other bar
Ooh, at some other bar
Some other night in a different town
I’d be stealing kisses in a whole new crown
It ain’t over, it’s just over for now
Hold me to it, girl, I owe you a round
Some other bar, some other Friday
At a hole in the wall, right by the highway
Or down by the water, you’ll come around
Out of the blue, baby, it’s going down
At some other bar, some other Friday
At a hole in the wall, right by the highway
Or down by the water, you’ll come around
Out of the blue, baby, it’s going down
And I know when
You know I’ma turn around and watch that door
Waiting to finish what we didn’t even get to start
Someday, at some other bar
Someday, at some other bar
Oh, at some other bar

(traduzione)

Ooh, conosci la piccola cosa divertente su di noi
È che siamo qui solo finché il vento
E hey, potrebbe non succedere mai più
Ma se lo fa e ragazza, lo sapevo
Dal momento in cui sei entrato
Quell'addio è stato solo l'inizio di me
Desiderando una stella di mezzanotte
Che ti avrei visto
In un altro bar, un altro venerdì
In un buco nel muro, proprio accanto all'autostrada
O giù dall'acqua, verrai in giro
All'improvviso, piccola, sta andando giù
E so quando
Sai che mi girerò e guarderò quella porta
In attesa di finire ciò che non siamo nemmeno riusciti a iniziare
Un giorno, in un altro bar
Ooh, in qualche altro bar
Ooh, mezzo Casamigos ti aspetta
Getto la mia giacca sullo schienale dello sgabello
Accanto a me, e potresti trovarmi
Non appena entri, ed è stato
Nient'altro che una fiamma di mezzanotte
Ma sta bruciando lentamente come un vecchio treno freddo
Non preoccuparti piccola, vai e fai le tue cose
Lo riprenderemo di nuovo molto presto un giorno
In un altro bar, un altro venerdì
In un buco nel muro, proprio accanto all'autostrada
O giù dall'acqua, verrai in giro
All'improvviso, piccola, sta andando giù
E so quando
Sai che mi girerò e guarderò quella porta
In attesa di finire ciò che non siamo nemmeno riusciti a iniziare
Un giorno, in un altro bar
Ooh, in qualche altro bar
Un'altra notte in un'altra città
Ruberei baci in una corona completamente nuova
Non è finita, è solo finita per ora
Tienimi stretto, ragazza, ti devo un giro
Qualche altro bar, qualche altro venerdì
In un buco nel muro, proprio accanto all'autostrada
O giù dall'acqua, verrai in giro
All'improvviso, piccola, sta andando giù
In un altro bar, un altro venerdì
In un buco nel muro, proprio accanto all'autostrada
O giù dall'acqua, verrai in giro
All'improvviso, piccola, sta andando giù
E so quando
Sai che mi girerò e guarderò quella porta
In attesa di finire ciò che non siamo nemmeno riusciti a iniziare
Un giorno, in un altro bar
Un giorno, in un altro bar
Oh, in qualche altro bar