Traduzione del testo della canzone I Reached For The Wine - Ernest Tubb, Loretta Lynn

I Reached For The Wine (originale)

My eyes are perfect but now I see I’m blind
Because I didn’t notice all those danger signs
I tried and tried to tell you oh so many times
You should reach for your baby but I reached for the wine
Remember I told you that someday you would find
Just you and your bottle at the end of the line
You’d still be here in my arms and not just on my mind
If you’d reach for your baby like I reached for the wine
If I could reach you just one more time
I’d show you I love you much more than the wine
Many nights my pillow feels these arms of mine
For they couldn’t reach you cause I reached for the wine
I’m sure you’ll find someone who will be kind and true
That’s the things I wanted but I wanted them from you
Our love could have lasted until the end of time
If I’d reach for you baby like I reached for the wine
If I could reach you…
My arms couldn’t reach you cause I reached for the wine

(traduzione)

I miei occhi sono perfetti ma ora vedo che sono cieco
Perché non ho notato tutti quei segnali di pericolo
Ho provato e provato a dirtelo tante volte
Dovresti prendere il tuo bambino, ma io ho raggiunto il vino
Ricorda che te l'avevo detto che un giorno l'avresti trovato
Solo tu e la tua bottiglia alla fine della linea
Saresti ancora qui tra le mie braccia e non solo nella mia mente
Se vuoi raggiungere il tuo bambino come ho preso il vino
Se solo potessi contattarti ancora una volta
Ti mostrerei che ti amo molto più del vino
Molte notti il ​​mio cuscino sente queste mie braccia
Perché non potevano raggiungerti perché ho cercato il vino
Sono sicuro che troverai qualcuno che sarà gentile e sincero
Queste sono le cose che volevo, ma le volevo da te
Il nostro amore sarebbe potuto durare fino alla fine dei tempi
Se ti raggiungessi piccola come ho preso il vino
Se potessi contattarti...
Le mie braccia non potevano raggiungerti perché ho cercato il vino