Traduzione del testo della canzone Love Is No Excuse - Ernest Tubb, Loretta Lynn

Love Is No Excuse (originale)

Love is no excuse for what we’re doing
For we both know that two hearts could break
We tell ourselves we’ve got to have each other
But love is no excuse for us to make
Sure we love each other and this could be so right
But not if someone else has got to pay
Our love for each other looks good in the night
But our love can never see the light of day
It’s been going on for much too long now
And our wrongs have mounted one by one
We tell ourselves it’s 'cause we love each other
But love is no excuse for what we’ve done
It’s been going on for much too long now
And our wrongs have mounted one by one
We tell ourselves it’s 'cause we love each other
But love is no excuse for what we’ve done

(traduzione)

L'amore non è una scusa per quello che stiamo facendo
Perché sappiamo entrambi che due cuori potrebbero spezzarsi
Ci diciamo che dobbiamo avere l'un l'altro
Ma l'amore non è una scusa per noi
Certo che ci amiamo e questo potrebbe essere così giusto
Ma non se qualcun altro deve pagare
Il nostro amore reciproco sembra buono di notte
Ma il nostro amore non può mai vedere la luce del giorno
Sta andando avanti da troppo tempo ormai
E i nostri torti sono aumentati uno per uno
Ci diciamo che è perché ci amiamo
Ma l'amore non è una scusa per quello che abbiamo fatto
Sta andando avanti da troppo tempo ormai
E i nostri torti sono aumentati uno per uno
Ci diciamo che è perché ci amiamo
Ma l'amore non è una scusa per quello che abbiamo fatto