Traduzione del testo della canzone Dull Gret - Esben and the Witch

Dull Gret (originale)

Yes, we’re free and we are mad
That’s a knife you see, shining in my hand
I will take what’s mine
For the hour has come and now this is our time
Yes we’re savage and uncouth
We’ve a taste for blood and we will take you tooth by tooth
So run wild, my dears
We’re unleashed and we’re no longer afeared
(One woman can make a din)
She could plunder in front of hell!
If I’m a dragon or a shrew
Well, I’ve a pillow here for me to tie you to
Is this what you deem hysterical?
Oh, I can be hysterical
Unto the mouth of hell
Hunting for the king, the devil himself
And I’ll return unscathed
With his ragged head hanging by my nails
(One woman can make a din)
She could plunder in front of hell!
I have flint and we have steel
So build a pyre for all to see
Burn the ones that shouted witch
And skewer his crown onto the spit

Dull Gret (traduzione)

Sì, siamo liberi e siamo matti
È un coltello che vedi, che brilla nella mia mano
Prenderò ciò che è mio
Perché è giunta l'ora e ora questa è la nostra ora
Sì, siamo selvaggi e rozzi
Abbiamo un gusto per il sangue e ti prenderemo dente per dente
Quindi scatenati, miei cari
Siamo scatenati e non abbiamo più paura
(Una donna può fare un baccano)
Potrebbe depredare davanti all'inferno!
Se sono un drago o un toporagno
Bene, ho qui un cuscino a cui legarti
È questo ciò che ritieni isterico?
Oh, posso essere isterico
Fino alla bocca dell'inferno
A caccia del re, del diavolo stesso
E tornerò illeso
Con la sua testa frastagliata appesa alle mie unghie
(Una donna può fare un baccano)
Potrebbe depredare davanti all'inferno!
Io ho la selce e noi l'acciaio
Quindi costruisci una pira che tutti possono vedere
Brucia quelli che gridavano strega
E infilzare la sua corona allo spiedo