Traduzione del testo della canzone When That Head Splits - Esben and the Witch, Maps

When That Head Splits (originale)

Poured away into a shallow
Pool of oils, spilling colours
Mesmerised by her visage
Appearances emulsified
Stationed at the basin’s edge
A fisherman waiting to catch
The prize that lies beneath the screen
Of gold and blues and tangerines
When she grows numb
Set by the sun
She will become
Part of the kingdom
Alone she sits, a silent voyeur
Kneeling naked at the altar
While ants clamber over the
Petrified hand of her neighbour
There is a bulb inside her head
Where once there was a brain in place
A clod with roots, a ball of string
That’s full of love and lycorine
When she grows numb
Set by the sun
She will become
Part of the kingdom

(traduzione)

Versato in una superficiale
Pozza di oli, fuoriuscite di colori
Ipnotizzato dal suo viso
Aspetto emulsionato
Stazionato sul bordo del bacino
Un pescatore in attesa di catturare
Il premio che si trova sotto lo schermo
Di oro e blues e mandarini
Quando diventa insensibile
Tramontato dal sole
Lei diventerà
Parte del regno
Da sola si siede, un voyeur silenzioso
In ginocchio nudo all'altare
Mentre le formiche si arrampicano sul
Mano pietrificata del suo vicino
C'è una lampadina dentro la sua testa
Dove una volta c'era un cervello a posto
Una zolla con radici, un gomitolo di spago
È pieno di amore e licorina
Quando diventa insensibile
Tramontato dal sole
Lei diventerà
Parte del regno