Traduzione del testo della canzone Not My Problem - Escape The Fate, Travis Barker

Not My Problem (originale)

I refuse to give you more attention
I've already learned my lesson, you take everything
You abuse whatever that you're given
Know I have to keep my distance and stay far away
You keep bringing your shit to me
Handing me all your insanity
Why would I help you with anything?
The begging isn't working, baby
It's really not my problem
If you got issues, you can solve 'em
It's really not my problem
Won't let you drag me back to the bottom with you
It's really not my problem, problem
It's really not my problem, problem
I'm not here to tell you how to fix things
I'm not interested in saving the day, not again
Save your tears
I won't let it affect me
Negativity is deadly, I can't take the chance
You keep bringing your shit to me
Handing me all your insanity
Why would I help you with anything?
The begging isn't working, baby
It's really not my problem
If you got issues, you can solve 'em
It's really not my problem
Won't let you drag me back to the bottom with you
It's really not my problem, problem
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Don't come calling me the next time you need help
Think it's time you learn to take care of yourself
I don't know what makes you think I'll take your pain
It's not up to me to wash it all away
It's really not my problem
If you got issues, you can solve 'em
It's really not my problem
Won't let you drag me back to the bottom with you
It's really not my problem, problem
Don't call me the next time you need help
Think it's time you learn to take care of yourself
I don't know what makes you think I'll take your pain
It's not up to me to wash it all away

(traduzione)

Mi rifiuto di darti più attenzioni
Ho già imparato la lezione, prendi tutto
Abusi di tutto ciò che ti viene dato
Sappi che devo mantenere le distanze e stare lontano
Continui a portarmi la tua merda
Passandomi tutta la tua follia
Perché dovrei aiutarti con qualsiasi cosa?
L'accattonaggio non funziona, piccola
Non è davvero un mio problema
Se hai problemi, puoi risolverli
Non è davvero un mio problema
Non permetterti di trascinarmi di nuovo in fondo con te
Non è davvero un mio problema, problema
Non è davvero un mio problema, problema
Non sono qui per dirti come sistemare le cose
Non mi interessa salvare la situazione, non di nuovo
Risparmia le tue lacrime
Non lascerò che mi influenzi
La negatività è mortale, non posso correre il rischio
Continui a portarmi la tua merda
Passandomi tutta la tua follia
Perché dovrei aiutarti con qualsiasi cosa?
L'accattonaggio non funziona, piccola
Non è davvero un mio problema
Se hai problemi, puoi risolverli
Non è davvero un mio problema
Non permetterti di trascinarmi di nuovo in fondo con te
Non è davvero un mio problema, problema
Ti ho dato un pollice, hai preso un miglio
Più fai la puttana, meno sorrido
Ti ho dato un pollice, hai preso un miglio
Più fai la puttana, meno sorrido
Ti ho dato un pollice, hai preso un miglio
Più fai la puttana, meno sorrido
Ti ho dato un pollice, hai preso un miglio
Più fai la puttana, meno sorrido
Non venire a chiamarmi la prossima volta che hai bisogno di aiuto
Pensa che è ora che impari a prenderti cura di te stesso
Non so cosa ti faccia pensare che prenderò il tuo dolore
Non spetta a me lavare via tutto
Non è davvero un mio problema
Se hai problemi, puoi risolverli
Non è davvero un mio problema
Non permetterti di trascinarmi di nuovo in fondo con te
Non è davvero un mio problema, problema
Non chiamarmi la prossima volta che hai bisogno di aiuto
Pensa che è ora che impari a prenderti cura di te stesso
Non so cosa ti faccia pensare che prenderò il tuo dolore
Non spetta a me lavare via tutto