Traduzione del testo della canzone American Psycho - Esham

American Psycho (originale)

Yeah woke up on the wrong side of the bed
With all these voices in my head
One of them said
It feels like I’m taking steps closer to my death
Today I just might have inhaled my last breath
What was I think smoking wet in cigarettes
The only explaination is
I’m trying to kill myself
It feels like I’m taking steps closer to my death
Today I just might have inhaled my last breath
What was I think smoking wet in cigarettes
The only explaination is
I’m trying to kill myself
Cahin blunt smoking my thrid eye open
Would fly back to heaven but one of my wings broken
Hoping God forgive me holla if somebody here me
Only send my blessings when the demons ain’t near me
October 30th must be devil’s night
So turn down my mic and make sure my level’s right
The suicidal note I write, I recite they mind
They trying to stop me from living life with all they might
I spit that potent pass it, I make too many classics
Plus I’m the poison for all you fucking rat bastards
So follow me into a suicidal flow
Spit it suicidal just like this
Suicidalist
Now I lay thee down to sleep
I pray the lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the lord my soul to take
Please lord for heaven’s sake let me just get that cake
If not then give me the ingediants and I’mma bake
I can make the earthquake I can make the Earth shake
Done him in the worst way killed him on his birthday
The more I drink the more I think I’m heading for cremation
But if I blink I just might be in a bloody situation
I lived a hard life in the fast lane, hard pains
Winning big money from the devil in the dice games
Everything on the line playing with my life man
You win you live, you lose you die
It’s kinda frightning

(traduzione)

Sì, mi sono svegliato dalla parte sbagliata del letto
Con tutte queste voci nella mia testa
Uno di loro ha detto
È come se stessi facendo dei passi più vicini alla mia morte
Oggi potrei aver inalato il mio ultimo respiro
Cosa pensavo di fumare bagnato con le sigarette
L'unica spiegazione è
Sto cercando di uccidermi
È come se stessi facendo dei passi più vicini alla mia morte
Oggi potrei aver inalato il mio ultimo respiro
Cosa pensavo di fumare bagnato con le sigarette
L'unica spiegazione è
Sto cercando di uccidermi
Cahin schietto fumando il mio terzo occhio aperto
Tornerei in paradiso, ma una delle mie ali si ruppe
Sperando che Dio mi perdoni ciao se qualcuno qui mi fa
Invia le mie benedizioni solo quando i demoni non sono vicino a me
Il 30 ottobre deve essere la notte del diavolo
Quindi abbassa il microfono e assicurati che il mio livello sia corretto
La nota suicida che scrivo, recito a loro dispiace
Stanno cercando di impedirmi di vivere la vita con tutto il possibile
Sputo quel potente passaggio, faccio troppi classici
In più sono il veleno per tutti voi fottuti bastardi topi
Quindi seguimi in un flusso suicida
Sputalo suicida proprio così
Suicida
Ora ti metto a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Prego il Signore che la mia anima prenda
Per favore, Signore, per l'amor del cielo, lasciami solo prendere quella torta
In caso contrario, dammi gli ingredienti e io cuocerò
Posso far tremare il terremoto, posso far tremare la Terra
Fatto nel modo peggiore, lo ha ucciso il giorno del suo compleanno
Più bevo, più penso di andare alla cremazione
Ma se sbatto le palpebre, potrei essere solo in una situazione sanguinolenta
Ho vissuto una vita dura sulla corsia di sorpasso, dolori duri
Vincere un sacco di soldi dal diavolo nei giochi di dadi
Tutto in gioco che gioca con la mia vita, uomo
Si vince si vive, si perde si muore
È un po' spaventoso