Testi di Nightlife - Little Big

Nightlife (originale)

It’s Friday night
And I’m heading to my favorite club
Skip the line
And greet the bouncer with a nod
Turn it up!
Turn it up!
As I enter the floor
Live it up!
Live it up!
Cause I wanna let it go
Let’s get down
I’m gonna dance like a god
Kill the bar
With every shot after shot
DJ spin the tables
Lemme get wasted to your beat
Cause I really wanna dance away
The bullshit of the week
We won’t stop stop stop
Till the sun will rise again
We won’t stop stop stop
Everybody lose control
You gotta wake up
The night is not over now
Dance, drink, party
All day and night
You gotta wake up
The night is not over now
Clap your hands
To the rhythm of this song
I’ve had a lot
But I’m up for some more
You gotta hail to the weekend
So back to the bar
And my vision gets blurry
But my dance moves are sick
This is why the girls are crazy
For my sexy big nose
So let’s go!
Bring the beat back!
I wanna dance away the bullshit of the week
Bring the beat back!
I keep on drinking
Till the week will start a new!
We won’t stop stop stop
Till the sun will rise again
We won’t stop stop stop
Everybody lose control
You gotta wake up
The night is not over now
Dance, drink, party
All day and night
You gotta wake up
The night is not over now
Clap your hands
To the rhythm of this song
The night is not over now
The night is not over now
The night is not over now
The night is not over now
Hey you!
Eskimo Callboy and Little Big here!
While this planet is spinning
We will dance side by side
Let us give your life meaning
Right here tonight!
Our hearts work like engines
Pump that acid!
Ignite!
No pit stops are allowed
In here tonight
We’re lighting your fire
Dance floor is burning alright?
What do we want?
— Party!
When do we want it?
— Tonight!
I’m dying for your sins
On this heavenly ride
I’m your personal Jesus
Just for tonight
Wake up
The night is not over now
Dance, drink, party
All day and night
You gotta wake up
The night is not over now
Clap your hands
To the rhythm of this song
The night is not over now
The night is not over now
The night is not over now
The night is not over now

(traduzione)

È venerdì sera
E mi sto dirigendo verso il mio club preferito
Salta la coda
E saluta il buttafuori con un cenno
Alza il volume!
Alza il volume!
Mentre entro il pavimento
Vivilo all'altezza!
Vivilo all'altezza!
Perché voglio lasciarlo andare
Andiamo giù
Ballerò come un dio
Uccidi il bar
Ad ogni colpo dopo colpo
Il DJ fa girare i tavoli
Lascia che mi dedichi al tuo ritmo
Perché voglio davvero ballare via
Le cazzate della settimana
Non ci fermeremo stop stop
Finché il sole non sorgerà di nuovo
Non ci fermeremo stop stop
Tutti perdono il controllo
Devi svegliarti
La notte non è finita adesso
Balla, bevi, fai festa
Tutto il giorno e la notte
Devi svegliarti
La notte non è finita adesso
Batti le mani
Al ritmo di questa canzone
Ho avuto molto
Ma ne voglio ancora
Devi salutare il fine settimana
Quindi torna al bar
E la mia visione diventa sfocata
Ma le mie mosse di danza sono malate
Questo è il motivo per cui le ragazze sono pazze
Per il mio naso grosso e sexy
Quindi andiamo!
Riporta il ritmo!
Voglio ballare via le cazzate della settimana
Riporta il ritmo!
Continuo a bere
Finché la settimana non comincerà di nuovo!
Non ci fermeremo stop stop
Finché il sole non sorgerà di nuovo
Non ci fermeremo stop stop
Tutti perdono il controllo
Devi svegliarti
La notte non è finita adesso
Balla, bevi, fai festa
Tutto il giorno e la notte
Devi svegliarti
La notte non è finita adesso
Batti le mani
Al ritmo di questa canzone
La notte non è finita adesso
La notte non è finita adesso
La notte non è finita adesso
La notte non è finita adesso
Ei, tu!
Eskimo Callboy e Little Big qui!
Mentre questo pianeta gira
Balleremo fianco a fianco
Diamo un senso alla tua vita
Proprio qui stasera!
I nostri cuori funzionano come motori
Pompa quell'acido!
Accendi!
Non sono consentite soste ai box
Qui stasera
Stiamo accendendo il tuo fuoco
La pista da ballo sta bruciando bene?
Cosa vogliamo?
- Festa!
Quando lo vogliamo?
- Questa sera!
Sto morendo per i tuoi peccati
In questa corsa celeste
Sono il tuo Gesù personale
Solo per stanotte
Svegliati
La notte non è finita adesso
Balla, bevi, fai festa
Tutto il giorno e la notte
Devi svegliarti
La notte non è finita adesso
Batti le mani
Al ritmo di questa canzone
La notte non è finita adesso
La notte non è finita adesso
La notte non è finita adesso
La notte non è finita adesso