Traduzione del testo della canzone Лента - ESKIN

Лента (originale)

Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чем,
А бросишь меня — отскочу до неба
Оставишь меня — сдохну
Слышь, я себя кокну
Ты так мне нужна
Ладно забей, иди, куда шла
Как выкинуть тебя из головы?
Легче выкинуть голову, мы
Можем и по-другому, но ты
Снова делаешь больно, а я святой
Да, я не виноват
Отстой, опять страдать
Мир плоский, как оладий
Кого мне целовать?
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя???
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Шучу, я не умру, если кинешь
Ведь со мной верный кореш
К тому же скорее кину я
Так что могу лишь
Пустить немного обычных слёз,
А крыша не поедет без колёс,
А у меня чистый-чистый нос
И глаза горят, как звезды,
Но не гадай всё равно
Между нами города всё равно
Хорошее было кино, но
У меня ещё остался попкорн
Как же сложно забыть
Как же просто поплыть
Как же… как же… как же,
А потом:
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до не…
Конец

(traduzione)

Non voglio più sofferenza
Perché davanti ai miei occhi
Di nuovo il tuo nastro adesivo?
Ma dammi una ragione e volerò
Il mondo senza di te non è niente
E se mi lasci, salterò in cielo
Non voglio più sofferenza
Perché davanti ai miei occhi
Di nuovo il tuo nastro adesivo?
Ma dammi una ragione e volerò
Il mondo senza di te: sul nulla,
E se mi lasci, salterò in cielo
Lasciami - morirò
Ascolta, mi picchierò
ho bisogno di te così tanto
Ok, lascia perdere, vai dove sei andato
Come toglierti dalla mia testa?
È più facile buttare fuori la testa, noi
Possiamo farlo diversamente, ma tu
Sei ferito di nuovo, e io sono un santo
Sì, non sono da biasimare
Fermati, soffri ancora
Il mondo è piatto come una frittella
Chi devo baciare?
Non voglio più sofferenza
Perché davanti ai miei occhi
Di nuovo il tuo nastro adesivo?
Ma dammi una ragione e volerò
Il mondo senza di te non è niente
E se mi lasci, rimbalzerò in cielo
Non voglio più sofferenza
Perché davanti ai miei occhi
Di nuovo tuo???
Ma dammi una ragione e volerò
Il mondo senza di te non è niente
E se mi lasci, rimbalzerò in cielo
Sto solo scherzando, non morirò se lanci
Dopotutto, con me è un fedele compagno
Inoltre, preferirei lanciare
Quindi posso solo
Versa delle normali lacrime
E il tetto non andrà senza ruote,
E ho un naso pulito, pulito
E gli occhi ardono come stelle
Ma non indovinare comunque
Tra noi la città è la stessa
Era un bel film ma
Mi sono rimasti ancora i popcorn
Quanto è difficile dimenticare
Com'è facile nuotare
Come... come... come... come...
E poi:
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Non voglio più sofferenza
Perché davanti ai miei occhi
Di nuovo il tuo nastro adesivo?
Ma dammi una ragione e volerò
Il mondo senza di te non è niente
E se mi lasci, salterò in cielo
Non voglio più sofferenza
Perché davanti ai miei occhi
Di nuovo il tuo nastro adesivo?
Ma dammi una ragione e volerò
Il mondo senza di te non è niente
E se mi lasci, salterò giù finché...
Fine