Traduzione del testo della canzone Небо на ниточке - ESKIN

Небо на ниточке (originale)

Ла-ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла
Мне так грустно без тебя
Наша земля
Очень странная херня
Я совсем не понимаю
Снова где-то лежу
С сигаретой на полу
Наконец-то я живу
Наконец-то я люблю
И не боюсь ничего
Ничего, не осталось ничего
Красивое лицо твоё
И всё
Но потом всё сложно и опять
Съел два колеса и завис, как стрекоза, твою мать
Я скурю медные трубки, выпью водки и сгорю
Вот и вся, сука, жизнь, но я так её люблю
Пью, пью, пью, пью
Бутылка падает, как гильза
Опять увидел небо и влюбился,
А ты самая обычная воздушная змея
Небо на ниточке, я отпустил тебя
И снова где-то лежу
С сигаретой на полу
Наконец-то я живу
Наконец-то я люблю
И не боюсь ничего
Ничего, не осталось ничего
Красивое лицо твоё
И всё
Небо на молнии
Небо на ниточке
Воздушные змеи, дорожки, таблетки
Я всё отпустил
Небо на молнии
Небо на ниточке
Сучка, собачка на молнии, застегнись
Я тебя простил
А-а-а, я тебя простил
Простил
И снова где-то лежу
С сигаретой на полу
Наконец-то я живу
Наконец-то я люблю

(traduzione)

La-la-la-la, la
la la la
Sono così triste senza di te
La nostra terra
Merda molto strana
Non capisco affatto
Sto mentendo di nuovo da qualche parte
Con una sigaretta per terra
Finalmente vivo
Finalmente amo
E non ho paura di niente
Niente, niente rimasto
Il tuo bel viso
E questo è tutto
Ma poi tutto è complicato e di nuovo
Mangiò a due ruote e rimase appesa come una libellula, tua madre
Fumo pipe di rame, bevo vodka e brucio
Questo è tutto, cagna, la vita, ma la amo così tanto
Bevo, bevo, bevo, bevo
La bottiglia cade come un guscio
Ho rivisto il cielo e mi sono innamorato
E tu sei l'aquilone più comune
Cielo su una corda, ti ho lasciato andare
E sto mentendo di nuovo da qualche parte
Con una sigaretta per terra
Finalmente vivo
Finalmente amo
E non ho paura di niente
Niente, niente rimasto
Il tuo bel viso
E questo è tutto
Cielo su un fulmine
Cielo su una corda
Aquiloni, tracce, pillole
lascio andare
Cielo su un fulmine
Cielo su una corda
Puttana, zip cane, zip up
ti ho perdonato
Aaah, ti ho perdonato
Perdonare
E sto mentendo di nuovo da qualche parte
Con una sigaretta per terra
Finalmente vivo
Finalmente amo