Traduzione del testo della canzone Grey Day - Esoteric

Grey Day (originale)

'Tis but a fucking grey day for me now
One that I care not to meet
Wherefore is this grey fucking day
That I should sit in here now?
Now of all times
For all times have been now
Until they became then
And it grates upon these very nerves
That move my body amongst the living
As they seethe
Shaking their anger throughout my bones… as if to escape…
Such a need to explode
For this time ticks slowly
Through this, the greyest of all days
Waiting for now to become then
And it tears me apart
But I cannot escape this terrible pain
Ripping, devouring the bones within my flesh
Draining my life’s blood
And wherefore is this fucking grey day
That I should sit in here again?
And what?
What fucking tale to tell now?
Of tears uncried?
Only the sweat of writhing agony
The eyes shed no tears…
For a mind gone insane…

(traduzione)

Non è che una fottuta giornata grigia per me ora
Uno che mi ​​interessa non incontrare
Perché è questa fottuta giornata grigia
Che dovrei sedermi qui adesso?
Ora di tutti i tempi
Per tutti i tempi sono stati adesso
Fino a quando non lo divennero
E grattugia proprio questi nervi
Che muovono il mio corpo tra i vivi
Mentre ribollono
Scuotendo la loro rabbia attraverso le mie ossa... come per scappare...
Tale necessità di esplodere
Per questo tempo ticchetta lentamente
Attraverso questo, il più grigio di tutti i giorni
Aspettando che ora diventi allora
E mi fa a pezzi
Ma non posso sfuggire a questo terribile dolore
Strappando, divorando le ossa nella mia carne
Prosciugando il sangue della mia vita
E perché è questa fottuta giornata grigia
Che dovrei sedermi di nuovo qui?
E cosa?
Che cazzo di storia da raccontare ora?
Di lacrime non pianse?
Solo il sudore di un'agonia contorta
Gli occhi non versano lacrime...
Per una mente impazzita...