Traduzione del testo della canzone Rotting in Dereliction - Esoteric

Rotting in Dereliction (originale)

Sometimes it seems like it can only be difficult
Odd moments of peace may disguise the impending doom
But the dissent rages, if not in one then in another
And all sense of hope is culled
Searching for utopia, only to find stagnation and disappointment
The ego bloodied and torn, yet grasping still
Desperate to find the one reason so great
It might justify this unending time of unrest
All that you are is a parasite
A leech that would drain the last drop
And offer only arrogance and silent indignation in return
I am done with days skulking in the blindness of false bliss
Dead is the will to believe
Crushed is the hope, buried in the blackest seas
Memories are stark, damaged, bleak
Aghast with misery
Destined for failure, future is only the betrayer of hope
No sustenance on which it could feed
This vessel lay empty now, rotting in dereliction
Frozen in time, as the last fragment falls to the earth
Like some deathly tear

Rotting in Dereliction (traduzione)

A volte sembra che possa essere solo difficile
Strani momenti di pace possono mascherare il destino imminente
Ma il dissenso imperversa, se non in uno poi in un altro
E ogni senso di speranza viene eliminato
Alla ricerca dell'utopia, solo per trovare stagnazione e delusione
L'ego sanguinante e lacerato, eppure ancora afferrato
Disperato per trovare l'unico motivo così grande
Potrebbe giustificare questo periodo infinito di disordini
Tutto ciò che sei è un parassita
Una sanguisuga che prosciugherebbe l'ultima goccia
E offri in cambio solo arroganza e silenziosa indignazione
Ho finito con i giorni che mi nascondo nella cecità della falsa beatitudine
Morta è la volontà di credere
Schiacciata è la speranza, sepolta nei mari più neri
I ricordi sono crudi, danneggiati, cupi
Inorridito dalla miseria
Destinato al fallimento, il futuro è solo il traditore della speranza
Nessun nutrimento di cui potrebbe nutrirsi
Questa nave giaceva vuota ora, in putrefazione nell'abbandono
Congelato nel tempo, mentre l'ultimo frammento cade sulla terra
Come una lacrima mortale