Testi di A Kilometros de Aqui - Espinoza Paz

A Kilometros de Aqui (originale)

Quien te dijo, que estoy bien
quien te dijo, esa mentira
quien te dijo, que ya no fumo ni tomo, y que supere, la herida
quien te dijo, que ya no sufro por ti, si no se hacer otra cosa
quien te dijo, que no te llevo en el alma, mi pequeña mariposa.
Quien te dijo, que estoy comiendo mejor
que ya tengo un nuevo amor, quien te dijo, esa locura
cuando te olvide, cuando me olvide de ti
con otra podre dormir, pero eso no pasara
sera imposible, olvidarme de tu amor
porque aun respiro tu olor, a kilometros de aqui
porque aun escucho tu voz, a kilometros de aqui.
Y pa’que te quiero viva… si muerta no me haces daño.
Cuando te olvide, cuando me olvide de ti
con otra podre dormir, pero eso no pasara
sera imposible, olvidarme de tu amor
porque aun respiro tu olor, a kilometros de aqui
porque aun escucho tu voz, a kilometros de aqui.

(traduzione)

Chi ti ha detto che sto bene
Chi ti ha detto quella bugia
che ti ha detto che non fumo né bevo più e che ho vinto la ferita
che ti ha detto che non soffro più per te, se non so fare altro
Chi ti ha detto che non ti porto nell'anima mia piccola farfalla.
Chi ti ha detto che sto mangiando meglio
che ho già un nuovo amore, che te l'ha detto, quella follia
quando ti dimentico, quando ti dimentico
Con un altro posso dormire, ma non accadrà
Sarà impossibile dimenticare il tuo amore
perché respiro ancora il tuo odore, a miglia da qui
perché sento ancora la tua voce, a miglia di distanza da qui.
E siccome ti voglio vivo... se sei morto non mi farai del male.
Quando ti dimentico, quando ti dimentico
Con un altro posso dormire, ma non accadrà
Sarà impossibile dimenticare il tuo amore
perché respiro ancora il tuo odore, a miglia da qui
perché sento ancora la tua voce, a miglia di distanza da qui.