Traduzione del testo della canzone Algo Tiene (Literalmente) - Espinoza Paz

Algo Tiene (Literalmente) (originale)

No me conviene, pero algo tiene
Y la quiero conocer
Me dejaré llevar
Me dejaré envolver
Es diferente
A la persona
Que una vez idealicé
No quiero que se vaya
Aunque no sea mi talla
Voy a cerrar los ojos si me falla
Es más grande pero
Cabe en mi corazón
Años menos años más
Aunque esto sea fugaz
La amo así…
Con y sin disfraz
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien
No me conviene
Pero cuando viene
Hace cada atardecer
Tan diferente
Literalmente
Cuando sonríe
También sonrío
Y me doy cuenta que soy
Feliz con alguien
Aunque no sea mi talla
No quiero que se vaya
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien

Algo Tiene (Literalmente) (traduzione)

Non mi va bene, ma qualcosa sì
e voglio incontrarla
mi lascerò andare
Mi lascerò avvolgere
È diverso
Alla persona
Che una volta ho idealizzato
Non voglio che se ne vada
Anche se non è la mia taglia
Chiuderò gli occhi se mi deludi
È più grande ma
entra nel mio cuore
anni in meno anni in più
Anche se questo è fugace
la amo così...
Con e senza costume
Lui ha qualcosa e ha me nelle sue mani
Qualcosa ha e mi fa camminare tra le nuvole
conquistami però
essere disonesto
Anche se a volte no
rispondi quando di più
mi manco
qualcosa mi fa
Scuotere
E ho illusioni
I cuori sono dipinti
Gli occhi se mi vedi
E il peggio che credo il romanzo
Il suo carattere dominante quando geloso
Mi fa stare bene
Non mi va bene
ma quando arriva
fa ogni tramonto
Così diverso
Letteralmente
quando sorride
Sorrido anche io
E mi rendo conto che lo sono
felice con qualcuno
Anche se non è la mia taglia
Non voglio che se ne vada
Lui ha qualcosa e ha me nelle sue mani
Qualcosa ha e mi fa camminare tra le nuvole
conquistami però
essere disonesto
Anche se a volte no
rispondi quando di più
mi manco
qualcosa mi fa
Scuotere
E ho illusioni
I cuori sono dipinti
Gli occhi se mi vedi
E il peggio che credo il romanzo
Il suo carattere dominante quando geloso
Mi fa stare bene