Testi di Calles de Tierra - Espinoza Paz

Calles de Tierra (originale)

Nunca voy a olvidarme del rancho
Siempre voy a sentirme orgulloso
Como extraño sus calles de tierra
Cuando bebiamos agua del pozo
A las 4 los gallos cantaban
A las 5 ladraban los perros
A las 6 el molino da vueltas
Y al trabajo van los jornaleros
Un pedazo de tierra sembrado
4 vacas un puerco en engorda
Una yunta jalando el arado
Y mi apa' desgranando mazorca
El comal con la leña del cerro
Y mi abuela torteando a las 7
Los frijoles sirviendo el la hoya
Y mi abuelo afinando el machete
Un sombrero viejo y maltratado
Tres camisas y dos pantalosnes
Los guaraches ya estan desgastados
Pero no me averguenza ser pobre
Nunca voy a olvidarme del rancho
Siempre voy a sentirme orgulloso
Como extraño sus calles de tierra
Y a las señoras con su reboso

(traduzione)

Non dimenticherò mai il ranch
Mi sentirò sempre orgoglioso
Quanto mi mancano le sue strade sterrate
Quando abbiamo bevuto l'acqua dal pozzo
Alle 4 i galli cantavano
Alle 5 i cani abbaiavano
Alle 6 il mulino gira
E i lavoratori a giornata vanno a lavorare
Un pezzo di terra piantato
4 mucche un maiale da ingrasso
Una squadra che tira l'aratro
E la mia apa 'pannocchia da bombardamento
Il comal con legna da ardere dalla collina
E mia nonna che prepara le tortillas alle 7
I fagioli al servizio del buco
E mio nonno che mette a punto il machete
Un cappello vecchio e malconcio
Tre maglie e due pantaloni
Le guarache sono già indossate
Ma non mi vergogno di essere povero
Non dimenticherò mai il ranch
Mi sentirò sempre orgoglioso
Quanto mi mancano le sue strade sterrate
E alle signore con il loro straripamento