Traduzione del testo della canzone El Error - Espinoza Paz

El Error (originale)

Siempre me vas a extrañar
No importa con quien estés
En tu corazón estoy
A donde quiera que vayas
En tu pensamiento voy
Sé que llorarás por mí
Hoy que tengo un nuevo amor
Hice lo mismo que tú
Yo también por soledad
Cometí ese mismo error
El error de estar con quien no quiero
El error de dar besos sin amar
El error de fingir que soy feliz
Creo que eso es fracasar
Siempre estoy esperando tu llegada
Se me nota la tristeza en la mirada
Ojalá que el universo conspire
Y te inspire a regresar
Cuando pregunten por mí
Y no sepas que decir
Por favor diles amor
Que me extrañas como yo
Que no te olvidas de mí
Fue un error estar con quien no quieres
Fue un error darle besos sin amar
Fue un error el fingir que eres feliz
Creo que eso es fracasar
Se que estás esperando mi llegada
Se te nota la tristeza en la mirada
Ojalá que el universo conspire
Y te inspire a regresar

El Error (traduzione)

ti mancherò sempre
Non importa con chi sei
Sono nel tuo cuore
Ovunque tu vada
Nei tuoi pensieri vado
So che piangerai per me
Oggi ho un nuovo amore
Ho fatto come te
Anche io per solitudine
ho fatto lo stesso errore
L'errore di stare con qualcuno che non voglio
L'errore di dare baci senza amare
L'errore di fingere di essere felice
Penso che stia fallendo
Aspetto sempre il tuo arrivo
Posso vedere la tristezza nei miei occhi
Spero che l'universo cospiri
E ispirarti a tornare
quando chiedono di me
E non sai cosa dire
per favore, dì loro amore
che ti manco come me
che non ti dimentichi di me
È stato un errore stare con qualcuno che non vuoi
È stato un errore dargli baci senza amare
È stato un errore fingere di essere felice
Penso che stia fallendo
So che stai aspettando il mio arrivo
Puoi vedere la tristezza nei tuoi occhi
Spero che l'universo cospiri
E ispirarti a tornare