Traduzione del testo della canzone El Próximo Viernes - Espinoza Paz

El Próximo Viernes (originale)

Hola bebé, lamento mucho lo sucedido
Pero te amo, mucho te amo
Hey, no andes con nadie, por fa
Hola bebé
¿Cómo has estado?
Tal vez no sepas quien habla
O tal vez lo hayas olvidado
Bebé yo no soy tan mala
Bebé sabes que te amo
Salgamos el viernes
Y hablemos de frente
Igual y le robo un beso a tu boca
Y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
Pero déjame besar de nuevo tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El próximo viernes
Corazón
Igual y le robo un beso a su boca
Y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
Pero déjame besar de nuevo tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El último viernes
El último viernes

(traduzione)

Ciao piccola, mi dispiace tanto per quello che è successo.
Ma ti amo, ti amo moltissimo
Ehi, non uscire con nessuno, per favore
Ciao piccola
Come sei stato?
Forse non sai chi sta parlando
O forse te ne sei dimenticato
Tesoro, non sono così male
piccola, sai che ti amo
usciamo venerdì
E parliamo faccia a faccia
Lo stesso e ti rubo un bacio dalla bocca
E smetti di credere che io sia piccola
Lo stesso e mi spiego
Lo stesso e non capisci che ho bisogno di te
Lo stesso e ti abbraccio molto teneramente
E faccio sparire tutti i tuoi dubbi
Lo stesso e ho fallito
Ma dimmi chi non ha sbagliato
Lo stesso e apertamente che non vuoi più vedermi
Ma lascia che ti baci di nuovo la fronte
Lo stesso e ti chiedo di guardare di nuovo
Il prossimo venerdì
Cuore
Lo stesso e le rubo un bacio dalla bocca
E smetti di credere che io sia piccola
Lo stesso e mi spiego
Lo stesso e non capisci che ho bisogno di te
Lo stesso e ti abbraccio molto teneramente
E faccio sparire tutti i tuoi dubbi
Lo stesso e ho fallito
Ma dimmi chi non ha sbagliato
Lo stesso e apertamente che non vuoi più vedermi
Ma lascia che ti baci di nuovo la fronte
Lo stesso e ti chiedo di guardare di nuovo
Venerdì scorso
Venerdì scorso