Traduzione del testo della canzone ¿En Dónde Estás Presumida? - Espinoza Paz

¿En Dónde Estás Presumida? (originale)

Que un clavo saca otro clavo
Me lo dijo un amigo!
Con miel se cura la rabia
Si una perra te ha mordido!
Con un par de ojitos lindos
Se te quita lo dolido!
Presumi que en 15 dias
Te arrancaria de mi pecho!
Cae mas pronto un hablador
Que un cojo, te lo confieso!
Las nubes llueven tu amor
Impregnadas de recuerdo!
En donde estas presumida?
Traigo antojo de rogarte hasta que vuelvas
Tengo ganas de que me mires llorando
Son bonitas y tu me causas las penas
En donde estas presumida?
Te propongo negociemos tu regreso
Lo que quieras,
Lo que pidas
Yo lo tengo
Si no existe lo que quieras te lo invento!
y no le hace que se me acabe la plata!!!
En donde estas presumida?
Traigo antojo de rogarte hasta que vuelvas
Tengo ganas de que me mires llorando
Son bonitas y tu me causas las penas
En donde estas presumida?
Te propongo negociemos tu regreso
Lo que quieras,
Lo que pidas
Yo lo tengo
Si no existe lo que quieras te lo invento!

¿En Dónde Estás Presumida? (traduzione)

Che un chiodo estrae un altro chiodo
Me l'ha detto un amico!
Con il miele si cura la rabbia
Se un cane ti ha morso!
Con un paio di occhietti graziosi
Toglie il dolore!
Ho pensato che in 15 giorni
Ti strapperei dal mio petto!
un oratore cade prima
Che schifo, lo confesso!
Le nuvole piovono il tuo amore
Impregnato di ricordi!
Dove sei compiaciuto?
Porto il desiderio di supplicarti finché non torni
Voglio che mi guardi mentre piango
Sono carini e mi fai soffrire
Dove sei compiaciuto?
Propongo di negoziare il tuo ritorno
Ciò che vuoi,
Qualunque cosa tu chieda
Ce l'ho
Se quello che vuoi non esiste, te lo invento!
e non mi fa rimanere senza soldi!!!
Dove sei compiaciuto?
Porto il desiderio di supplicarti finché non torni
Voglio che mi guardi mentre piango
Sono carini e mi fai soffrire
Dove sei compiaciuto?
Propongo di negoziare il tuo ritorno
Ciò che vuoi,
Qualunque cosa tu chieda
Ce l'ho
Se quello che vuoi non esiste, te lo invento!