Traduzione del testo della canzone Hoy Te Manifiesto - Espinoza Paz

Hoy Te Manifiesto (originale)

Lloraré el tiempo
Que sea necesario
Mientras te olvido
Me dolió a mí
Te dolió a ti
Pero así es la vida
Secaré mis lágrimas
Me levantaré
Y empezaré de nuevo
Y aunque todo, todo, todo me afecta
Y todo me importa tratándose de ti
Y aunque no se acabe el mundo
Estar sin tu amor
Es lo más parecido
Y aunque nos prometimos
Estar juntos por siempre
Las cosas no se dieron
Y nos dijimos adiós
Hoy te manifiesto
Mi agradecimiento
Te Manifiesto mi aprecio
Mi afecto
Deseo siempre lo mejor para ti
Hoy te manifiesto
Todo mi respeto
Te manifiesto la dicha
Que tuve tenerte amor mío un tiempo
Y perdóname
Perdóname
Perdóname
Perdóname
Si no tenía nada que ofrecerte
Por cómo me veo
Y cómo me siento
Quiero que esto pase
Me harán llorar las hojas de otoño
Y los días nublados
Aprendí de ti
Y me llevaré los buenos momentos
Quiero probar suerte
Salir adelante
Y espero que todo
Espero que todo esté bien
Aunque no se acabe el mundo
Estar sin tu amor
Es lo más parecido
Y aunque nos prometimos
Estar juntos por siempre
Las cosas no se dieron
Y nos dijimos adiós
Hoy te manifiesto
Mi agradecimiento
Te Manifiesto mi aprecio
Mi afecto
Deseo siempre
Lo mejor para ti
Hoy te manifiesto
Todo mi respeto
Te manifiesto la dicha
Que tuve tenerte amor mío un tiempo
Y perdóname
Perdóname
Perdóname
Perdóname
Por no tener nada que ofrecerte
Sigue adelante con tu vida
Aunque la mía pierde el sentido
De corazón te digo amor
Que fue un placer haberte conocido
Sigue adelante con tu vida
Aunque la mía pierde el sentido
De corazón te digo amor
Que fue un placer haberte conocido

Hoy Te Manifiesto (traduzione)

piangerò il tempo
Ad ogni costo
mentre ti dimentico
mi ha fatto male
ti ha fatto male
Ma questa è la vita
Asciugherò le mie lacrime
mi alzerò
E ricomincerò
E anche se tutto, tutto, tutto mi colpisce
E tutto conta per me quando si tratta di te
E anche se il mondo non finisce
essere senza il tuo amore
È il più simile
E anche se ci siamo promessi l'un l'altro
stare insieme per sempre
Le cose non hanno funzionato
E ci siamo salutati
Oggi ti manifesto
i miei ringraziamenti
Esprimo il mio apprezzamento
il mio affetto
Ti auguro sempre il meglio
Oggi ti manifesto
Tutto il mio rispetto
Ti manifesto la beatitudine
Che dovevo averti, amore mio, per un po'
e perdonami
Mi scusi
Mi scusi
Mi scusi
Se non avessi niente da offrirti
per come sembro
e come mi sento
Voglio che questo accada
Le foglie d'autunno mi faranno piangere
e giornate nuvolose
Imparato da te
E prenderò i bei momenti
Voglio tentare la fortuna
Vai avanti
E spero che tutto
Spero sia tutto a posto
Anche se il mondo non finisce
essere senza il tuo amore
È il più simile
E anche se ci siamo promessi l'un l'altro
stare insieme per sempre
Le cose non hanno funzionato
E ci siamo salutati
Oggi ti manifesto
i miei ringraziamenti
Esprimo il mio apprezzamento
il mio affetto
desidera sempre
Il meglio per te
Oggi ti manifesto
Tutto il mio rispetto
Ti manifesto la beatitudine
Che dovevo averti, amore mio, per un po'
e perdonami
Mi scusi
Mi scusi
Mi scusi
Per non avere niente da offrirti
vai avanti con la tua vita
Anche se il mio perde il suo significato
Dal cuore ti dico amore
Che piacere averti conosciuto
vai avanti con la tua vita
Anche se il mio perde il suo significato
Dal cuore ti dico amore
Che piacere averti conosciuto