Traduzione del testo della canzone Juguete Literal - Espinoza Paz

Juguete Literal (originale)

Dale vuelta a la hoja
Ya no me busques más
Dale vuelta a la hoja
Y ya déjame en paz
Fuiste mi pasatiempo
Cuando estaba aburrido
No fuiste relevante
Fuiste solo un amante
Un juguete con vestido
Juguete, juguete
Gracias por la diversión que me ofreciste
Yo fui claro, pero tú te confundiste
Describiste al revés la relación
Juguete, juguete
Mejor vete con tu llanto a otro lado
El pasado está pisado, además no fue formal
Obviamente una amante es persona temporal
Fuiste solo mi juguete, mi juguete literal
Juguete, juguete
Gracias por la diversión que me ofreciste
Yo fui claro, pero tú te confundiste
Describiste al revés la relación
Juguete, juguete
Mejor vete con tu llanto a otro lado
El pasado está pisado, además no fue formal
Obviamente una amante es persona temporal
Fuiste solo mi juguete, mi juguete literal
Un juguete comprado
Nada fue regalado
Los besos que me diste los pagué
Y por adelantado
Yo soñaba una boda
En aquella parroquia
Pero no eras auténtica, mi amor
Eras solo una copia
De lo que yo soñaba
Y por eso deduje
Que eras solo un juguete
Y nomás te seduje

Juguete Literal (traduzione)

volta pagina
non cercarmi più
volta pagina
E lasciami in pace
eri il mio hobby
quando ero annoiato
non eri rilevante
eri solo un amante
Un giocattolo con un vestito
giocattolo, giocattolo
Grazie per il divertimento che mi hai dato
Sono stato chiaro, ma ti sei confuso
Hai descritto la relazione al contrario
giocattolo, giocattolo
Meglio andare con il tuo pianto altrove
Il passato è calpestato, inoltre non era formale
Ovviamente un amante è una persona temporanea
Eri solo il mio giocattolo, il mio giocattolo letterale
giocattolo, giocattolo
Grazie per il divertimento che mi hai dato
Sono stato chiaro, ma ti sei confuso
Hai descritto la relazione al contrario
giocattolo, giocattolo
Meglio andare con il tuo pianto altrove
Il passato è calpestato, inoltre non era formale
Ovviamente un amante è una persona temporanea
Eri solo il mio giocattolo, il mio giocattolo letterale
un giocattolo comprato
niente è stato regalato
I baci che mi hai dato li ho pagati
e in anticipo
Ho sognato un matrimonio
in quella parrocchia
Ma non eri reale, amore mio
eri solo una copia
di ciò che ho sognato
Ed è per questo che ho dedotto
che eri solo un giocattolo
E ti ho appena sedotto