Testi di La Carcacha - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

La Carcacha (originale)

En una carcacha vieja
Serenata te lleve
Con una cancion bonita
Y hasta flores te compre
Y aunque no fue tu cumpleaños
Con la banda te cante
Nunca se abrio tu ventana
Tal vez no te desperte
En una carcacha vieja
Del año 62
No eres guapo ni atractivo
Ni un perro te dice adios
En un troconon del año
Un señor se me acerco
Me dijo pierdes tu tiempo
Yo ya le compre su amor
Te dicen interesada
Presumida y algo mas
Sin dinero mis canciones
Nunca te van a gustar
Soy pobre no valgo menos
Y un rico no vale mas
Con dinero y sin dinero
La muerte nos se va igual

(traduzione)

In un vecchio macello
serenata
con una bella canzone
E ti ho anche comprato dei fiori
E anche se non era il tuo compleanno
Ti ho cantato con la band
La tua finestra non si è mai aperta
Potrei non svegliarti
In un vecchio macello
Dall'anno 62
Non sei bello o attraente
Nemmeno un cane ti saluta
In un troconon dell'anno
Un uomo si è avvicinato a me
Mi ha detto che perdi tempo
Ho già comprato il suo amore
ti dicono interessato
Presunto e qualcos'altro
Senza soldi le mie canzoni
non ti piaceranno mai
Sono povero non valgo di meno
E un uomo ricco non vale di più
Con soldi e senza soldi
La morte è la stessa per noi