Traduzione del testo della canzone Me Gusta Que Me Rueguen - Espinoza Paz

Me Gusta Que Me Rueguen (originale)

Me gusta que me ruegues
Me gusta que te humilles
Me gusta que te arrastres
Y me pidas perdón
Para que tú me olvides
Ocupas mi permiso
Porque yo sigo siendo
Dueño de tu corazón
Me gusta que me pidas
Que otra vez lo intentemos
Aunque en el fondo sabes
Que jamás va a pasar
Me gusta ilusionarte
Me gusta darte alas
Para luego cortarlas
Y hacerte llorar
Sabía que llorarías
Los días que no estuviera
Te mirabas por fuera
Relajada y feliz
Suponías que yo iba
A rogarte primero
Pero primero muerto
Que rogar por amor
Esta vez tú perdiste
Y esta vez yo gané
Y te voy a estrellar
En la cara la puerta otra vez
Vete con tus amigas
A tomar por despecho
Y por favor da por hecho
Que ya no volveré
Sabía que llorarías
Los días que no estuviera
Te mirabas por fuera
Relajada y feliz
Suponías que yo iba
A rogarte primero
Pero primero muerto
Que rogar por amor
Esta vez tú perdiste
Y esta vez yo gané
Y te voy a estrellar
En la cara la puerta otra vez
Vete con tus amigas
A tomar por despecho
Y por favor da por hecho
Que ya no volveré

Me Gusta Que Me Rueguen (traduzione)

Mi piace che tu mi implori
Mi piace che ti umili
Mi piace che tu crepi
e chiedimi perdono
perché tu mi dimentichi
mi prendi congedo
Perché lo sono ancora
padrone del tuo cuore
Mi piace che me lo chiedi
Proviamo di nuovo
Anche se in fondo lo sai
che non accadrà mai
Mi piace eccitarti
Mi piace darti le ali
poi tagliateli
e farti piangere
sapevo che avresti pianto
I giorni che non ero
hai guardato fuori
rilassato e felice
pensavi che stessi andando
per prima cosa pregarti
ma prima morto
cosa pregare per amore
questa volta hai perso
E questa volta ho vinto
E ti farò schiantare
In faccia di nuovo la porta
vai con i tuoi amici
prendere per dispetto
E per favore, datelo per scontato
che non tornerò
sapevo che avresti pianto
I giorni che non ero
hai guardato fuori
rilassato e felice
pensavi che stessi andando
per prima cosa pregarti
ma prima morto
cosa pregare per amore
questa volta hai perso
E questa volta ho vinto
E ti farò schiantare
In faccia di nuovo la porta
vai con i tuoi amici
prendere per dispetto
E per favore, datelo per scontato
che non tornerò