Traduzione del testo della canzone Ni Puta Idea - Espinoza Paz

Ni Puta Idea (originale)

Hola niña, ¿Cómo estás?
Hoy es viernes y pensé
Voy a mandarle un mensaje
Para ver si tiene tiempo
De tomarnos un café
Me presento
Una vez más
Por si tu mente olvido
Los momentos que vivimos
Después de catorce días
Que lo nuestro se acabó
Es que la verdad te extraño
Y tú ni puta idea
No he podido olvidarte
La cosa ya se puso fea
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí
Y yo que tanto te extraño
Desde el día uno
Aunque estes con otro
Sin remordimiento alguno
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí
Es que la verdad te extraño
Y tú ni puta idea
No he podido olvidarte
La cosa ya se puso fea
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí
Y yo que tanto te extraño
Desde el día uno
Aunque estes con otro
Sin remordimiento alguno
Nací para ti y tú para mí
Dices que no naciste
Ya entendí

Ni Puta Idea (traduzione)

Ciao, ragazza, come stai?
Oggi è venerdì e ho pensato
Ti mando un messaggio
per vedere se hai tempo
bere un caffè
mi presento
Un'altra volta
Nel caso la tua mente dimentichi
i momenti che viviamo
dopo quattordici giorni
che il nostro è finito
È questa la verità che mi manchi
E tu non ne hai idea, cazzo
Non potevo dimenticarti
La cosa è già diventata brutta
Sono nato per te e tu per me
Dici di non essere nato
ho capito
E mi manchi così tanto
dal primo giorno
Anche se sei con qualcun altro
senza alcun rimorso
Sono nato per te e tu per me
Dici di non essere nato
ho capito
È questa la verità che mi manchi
E tu non ne hai idea, cazzo
Non potevo dimenticarti
La cosa è già diventata brutta
Sono nato per te e tu per me
Dici di non essere nato
ho capito
E mi manchi così tanto
dal primo giorno
Anche se sei con qualcun altro
senza alcun rimorso
Sono nato per te e tu per me
Dici di non essere nato
ho capito