Traduzione del testo della canzone Perdoname - Espinoza Paz

Perdoname (originale)

Quisiera remediarlo todo con algún te amo, pero no será
Será que mi culpabilidad y mis malos tratos también se cansaron de hacerme
Creer que tenía la razón cuando te partí en dos el corazón
¿Cómo remediar esta situación?
Si ya perdí la cuenta de todas las veces que te pedí perdón
Ahora quiero cambiar, pero el sol se ha metido
Y solo quedan segundos
Unos cuantos segundos
Para convencerte que cualquiera se equivoca
Y solamente te pido no me cierres la boca
Y me des un segundo más para justificar
Para demostrar, ya no te vuelvo a fallar
Perdóname
Perdóname
Te doy de garantía mi vida
Pero tienes que creer que esto ha sido un error
Que quiero cambiar, lo juro por tu amor
Que yo nunca antes me sentí peor
Como ahora que siento que ya te perdí
Por lo que más quieras, quédate a dormir
La cama es muy grande
La noche es muy fría
Mis ojos sensibles y voy a llorarte
Por equivocarme, te pido perdón
Así suena Grupo Firme
Perdóname
Perdóname
Te doy de garantía mi vida
Pero tienes que creer que esto ha sido un error
Que quiero cambiar, lo juro por tu amor
Que yo nunca antes me sentí peor
Como ahora que siento que ya te perdí
Por lo que más quieras, quédate a dormir
La cama es muy grande
La noche es muy fría
Mis ojos sensibles y voy a llorarte
Por equivocarme, te pido perdón
Perdón, si en exceso te hice llorar
Perdón, si en exceso te hice sufrir
Perdón, si el dolor te lo heché de cobija
Ponte en mi lugar, ponte así de prisa
Porque los segundos avanzan
Y, en forma de ola, murmuran
Que el tiempo se acaba
Que el tiempo se agota
Perdón
Perdón
Perdón
Perdón

(traduzione)

Vorrei rimediare a tutto con un po' di ti amo, ma non sarà
Potrebbe essere che anche la mia colpa e il mio maltrattamento si siano stancati di costringermi
Credere di aver ragione quando ti ho spezzato il cuore in due
Come rimediare a questa situazione?
Se ho già perso il conto di tutte le volte mi sono scusato
Ora voglio cambiare, ma il sole è tramontato
E mancano solo pochi secondi
pochi secondi
Per convincerti che qualcuno ha torto
E ti chiedo solo di non chiudere la bocca
E dammi un secondo in più per giustificare
Per dimostrarlo, non ti deluderò di nuovo
Mi scusi
Mi scusi
Ti do la mia vita come garanzia
Ma devi credere che questo è stato un errore
Voglio cambiare, giuro sul tuo amore
Che non mi sono mai sentito peggio prima
Come ora che mi sento come se ti avessi già perso
Per quello che vuoi, resta a dormire
il letto è molto grande
la notte è molto fredda
I miei occhi sensibili e io piangerò per te
Per aver commesso un errore, mi scuso
Così suona il Grupo Firme
Mi scusi
Mi scusi
Ti do la mia vita come garanzia
Ma devi credere che questo è stato un errore
Voglio cambiare, giuro sul tuo amore
Che non mi sono mai sentito peggio prima
Come ora che mi sento come se ti avessi già perso
Per quello che vuoi, resta a dormire
il letto è molto grande
la notte è molto fredda
I miei occhi sensibili e io piangerò per te
Per aver commesso un errore, mi scuso
Scusa, se ti ho fatto piangere troppo
Scusa, se ti ho fatto soffrire troppo
Scusa, se ti ho fatto una coperta
Mettiti al mio posto, mettiti in questa fretta
Perché i secondi passano
E, sotto forma di onda, mormorano
quel tempo sta finendo
quel tempo sta finendo
Perdono
Perdono
Perdono
Perdono