Traduzione del testo della canzone Que Se Me Pasa - Espinoza Paz

Que Se Me Pasa (originale)

Que Se Me Pasa
(Que se le pasa)
Este amor
Que me mandaba pa' tu casa
Se fue al carajo
Ya ando en las nubes ya no estoy volando bajo.
Que Se Me Pasa
(Que se le pasa)
Este amor
Que sentía por una payasa
No soy el mismo
Ya ando cambiando
Al otro yo
Que se andaba suicidando.
Pero ya no.
Ya no, ya no te amo
Ya no te amo
Ningún tragüito
Son pensando en tu persona
No he de aferrarme
Ya no he de aferrarme
A una maldita relación
Que no funciona
Ya no te amo
Ya eres pasado
Voy a olvidar
Esos momentos a tu lado
Vas a extrañarme
Te lo aseguro
Cuando no tengas
Cuando no tengas
Ni pasado, ni presente ni futuro.
Ya no, ya no te amo
Ya no te amo
Ningún tragüito
Son pensando en tu persona
No he de aferrarme
Ya no he de aferrarme
A una maldita relación
Que no funciona
Ya no te amo
Ya eres pasado
Voy a olvidar
Esos momentos a tu lado
Vas a extrañarme
Te lo aseguro
Cuando no tengas
Cuando no tengas
Ni pasado, ni presente ni futuro.
Que Se Me Pasa
Este amor que me mandaba pa' tu casa

Que Se Me Pasa (traduzione)

Cosa c'è di sbagliato in me
(Cosa c'è che non va)
Questo amore
Che mi ha mandato a casa tua
è andato all'inferno
Sono già tra le nuvole, non sto più volando basso.
Cosa c'è di sbagliato in me
(Cosa c'è che non va)
Questo amore
Quello che ho provato per un clown
Non sono lo stesso
sto già cambiando
all'altro me
Che si stesse suicidando.
Ma non più.
Non ti amo più, non ti amo più
non ti amo più
nessun sorso
Stanno pensando a te
Non devo resistere
Non devo più resistere
a una fottuta relazione
quello non funziona
non ti amo più
sei passato
Dimenticherò
quei momenti al tuo fianco
Ti mancherò
Assicuro
quando non hai
quando non hai
Né passato né presente né futuro.
Non ti amo più, non ti amo più
non ti amo più
nessun sorso
Stanno pensando a te
Non devo resistere
Non devo più resistere
a una fottuta relazione
quello non funziona
non ti amo più
sei passato
Dimenticherò
quei momenti al tuo fianco
Ti mancherò
Assicuro
quando non hai
quando non hai
Né passato né presente né futuro.
Cosa c'è di sbagliato in me
Questo amore che mi ha mandato a casa tua