Traduzione del testo della canzone Qué Tarde Me Di Cuenta - Espinoza Paz

Qué Tarde Me Di Cuenta (originale)

Me pediste que confiara en ti
Y me diste tu palabra
Que ya no me harías sufrir
Construimos algo juntos
Pero tú lo derrumbaste
Ese día que entre sus brazos
Te enredaste
El olor de otro en tu camisa
Ese cambio tan notable
Con razón tenías prisa
Me quedaba hablando solo
Tu esquivabas mi mirada
Me dolía porque te amaba
No soy el único
Que ha dado el corazón y se equivoca
Que lo dio todo por alguien
Que valía muy poca cosa
Estoy pagando mi error
Porque fuiste de lo peor
Y muy tarde me di cuenta
Qué tarde me di cuenta
Que no tienes sentimientos
Que no tienes corazón
Que no tienes dignidad
Que no eres ni la mitad
De lo que creí que eras
Qué tarde me di cuenta
Que engañan las apariencias
Y no siempre hay que creer
En las personas que juran
Que prometen y aseguran
Que daño no van hacer
Pero en las palabras de un idiota
Ya no volveré a creer
Y que tarde me di cuenta
No soy el único
Que ha dado el corazón y se equivoca
Que lo dio todo por alguien
Que valía muy poca cosa
Estoy pagando mi error
Porque fuiste de lo peor
Y que tarde me di cuenta
Qué tarde me di cuenta
Que no tienes sentimientos
Que no tienes corazón
Que no tienes dignidad
Que no eres ni la mitad
De lo que creí que eras
Qué tarde me di cuenta
Que engañan las apariencias
Y no siempre hay que creer
En las personas que juran
Que prometen y aseguran
Que daño no van hacer
Pero en las palabras de un idiota
Ya no volveré a creer

(traduzione)

mi hai chiesto di fidarmi di te
E mi hai dato la tua parola
Che non mi avresti più fatto soffrire
costruiamo qualcosa insieme
Ma l'hai rotto
Quel giorno che tra le sue braccia
ti sei aggrovigliato
L'odore di un altro sulla tua maglietta
Un cambiamento così evidente
Non c'è da stupirsi se avevi fretta
Stavo parlando da solo
hai evitato il mio sguardo
Mi ha fatto male perché ti ho amato
Non sono il solo
Chi ha dato il suo cuore e ha torto
che ha dato tutto per qualcuno
valeva poco
Sto pagando per il mio errore
perché eri il peggiore
E troppo tardi ho capito
quanto tardi ho capito
che non hai sentimenti
che non hai un cuore
che non hai dignità
Che non sei nemmeno la metà
di quanto pensassi tu fossi
quanto tardi ho capito
che le apparenze ingannano
E non devi sempre crederci
Nelle persone che giurano
Cosa promettono e garantiscono?
Che male non faranno?
Ma nelle parole di un idiota
non ci crederò più
E quanto tardi ho capito
Non sono il solo
Chi ha dato il suo cuore e ha torto
che ha dato tutto per qualcuno
valeva poco
Sto pagando per il mio errore
perché eri il peggiore
E quanto tardi ho capito
quanto tardi ho capito
che non hai sentimenti
che non hai un cuore
che non hai dignità
Che non sei nemmeno la metà
di quanto pensassi tu fossi
quanto tardi ho capito
che le apparenze ingannano
E non devi sempre crederci
Nelle persone che giurano
Cosa promettono e garantiscono?
Che male non faranno?
Ma nelle parole di un idiota
non ci crederò più