Testi di Resfriado - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Resfriado (originale)

Te has portado mal y estoy soñando
Si pensando estoy que cambiaras
Tu forma de ser no es un resfriado
Que mañana se te quitará
Eres infantil e inmadura
Celos por aquí y por allá
Sufrirá lo nuestro una rotura
No puedo soportarte mas un día mas
A pelear a otro lado
A ofender a otra gente
Ya he sufrido bastante
Creo que ya es suficiente
A amargarle la vida a alguien mas
Yo, yo renuncio
Mientras mas te consiento
Mas me amargas mi mundo
Esta vez tus rodillas
No van a convencerme
Aunque llores un río
No vas a detenerme…
A pelear a otro lado
A ofender a otra gente
Ya he sufrido bastante
Creo que ya es suficiente
A amargarle la vida a alguien mas
Yo, yo renuncio
Mientras mas te consiento
Mas me amargas mi mundo
Esta vez tus rodillas
No van a convencerme
Aunque llores un río
No vas a detenerme

(traduzione)

Ti sei comportato male e io sto sognando
Se sto pensando che cambierai
Il tuo modo di essere non è un raffreddore
Che domani ti sarà portato via
Sei infantile e immaturo
gelosia qua e là
Il nostro subirà una rottura
Non ti sopporto un altro giorno
combattere altrove
Per offendere altre persone
Ho sofferto abbastanza
Penso che sia abbastanza
Per rendere la vita amara a qualcun altro
Io, mi arrendo
Più ti acconsento
Più rendi il mio mondo amaro
questa volta le ginocchia
non mi convinceranno
Anche se piangi un fiume
Non mi fermerai...
combattere altrove
Per offendere altre persone
Ho sofferto abbastanza
Penso che sia abbastanza
Per rendere la vita amara a qualcun altro
Io, mi arrendo
Più ti acconsento
Più rendi il mio mondo amaro
questa volta le ginocchia
non mi convinceranno
Anche se piangi un fiume
non mi fermerai