Traduzione del testo della canzone Sé Que Lo Complico - Espinoza Paz

Sé Que Lo Complico (originale)

Me dieron ganas de ir a buscarte
Para contarte en qué situación estoy
Maldita sea, esa pelea que yo empecé
Y tú dijiste: «Ya me voy»
Me dieron celos y fui muy brusco
Jalé tu brazo y te dije no sé qué
¿Cómo lo arreglo?
¿Cómo se hace?
Soy orgulloso y pedir perdón no sé
Okey, sí sé
Bueno ya, perdón
Sé que lo complico pero te suplico que borres la escena
Hagamos un trato, regálame un rato y hablemos de frente
No eres lo que dije, estaba enojado, ya déjame verte
En serio, amor, perdón
Sé que la manera, no era la que era pero ya lo hice
Me puse a gritar y te hice llorar cuando lo deshice
Perdón por el drama, pero en esa cama yo puedo arreglarlo
Sé que puedo hacerlo
Amor, déjame intentarlo
Canto porque sé
Canto para desahogarme
Bueno ya, perdón
Sé que lo complico pero te suplico que borres la escena
Hagamos un trato, regálame un rato y hablemos de frente
No eres lo que dije, estaba enojado, ya déjame verte
En serio, amor, perdón
Sé que la manera, no era la que era pero ya lo hice
Me puse a gritar y te hice llorar cuando lo deshice
Perdón por el drama, pero en esa cama yo puedo arreglarlo
Sé que puedo hacerlo
Amor, déjame intentarlo
No volveré a fallar
De ninguna manera y por ningún motivo te vuelvo a hacer llorar
Eres mi mundo entero t estás tu primero, por Dios te lo juro
Creo que a veces actúo como no quisiera
Pero es porque te quiero

(traduzione)

Mi ha fatto venire voglia di cercarti
Per dirti in che situazione mi trovo
Dannazione, quella lotta che ho iniziato
E tu hai detto: "Me ne vado"
Mi hanno reso geloso e sono stato molto duro
Ti ho tirato il braccio e ti ho detto che non so cosa
Come lo aggiusto?
Com'è fatto?
Sono orgoglioso e chiedo perdono non lo so
ok si lo so
ok scusa
So di complicarlo ma ti prego di cancellare la scena
Facciamo un patto, dammi un po' di tempo e parliamo faccia a faccia
Non sei quello che ho detto, ero arrabbiato, ora fammi vedere
Seriamente, amore, scusa
Conosco il modo, non era il modo in cui era ma l'ho già fatto
Ho iniziato a urlare e ti ho fatto piangere quando l'ho disfatto
Scusa per il dramma, ma in quel letto posso sistemarlo
So che posso farlo
Tesoro fammi provare
Canto perché lo so
Canto per sfogarmi
ok scusa
So di complicarlo ma ti prego di cancellare la scena
Facciamo un patto, dammi un po' di tempo e parliamo faccia a faccia
Non sei quello che ho detto, ero arrabbiato, ora fammi vedere
Seriamente, amore, scusa
Conosco il modo, non era il modo in cui era ma l'ho già fatto
Ho iniziato a urlare e ti ho fatto piangere quando l'ho disfatto
Scusa per il dramma, ma in quel letto posso sistemarlo
So che posso farlo
Tesoro fammi provare
Non fallirò di nuovo
In nessun modo e per nessun motivo ti farò piangere di nuovo
Sei tutto il mio mondo, sei il primo, su Dio lo giuro
Penso che a volte mi comporto come se non volessi
Ma è perché ti amo