Traduzione del testo della canzone Ser y Luego No Ser - Espinoza Paz

Ser y Luego No Ser (originale)

Soy tu novio pero no soy adivino
Por supuesto que no sé lo que te pasa
Cambias de humor como cambiar de ropa
Cualquier palabra de mi boca te resulta incómoda
Soy tu novio y me gusta ser paciente
Pero a veces tu me ofendes simplemente
Porque andas en tus días
Hoy dices que me quieres, pero ayer
No me querías
Termiar y volver
Ser y luego no ser
Discutir y seguir
En lo mismo
Tu egoísmo te ciega
Y me pones a prueba
Para ver si te aguanto
Ya no tienes encanto
Ya no quero seguir
Ni tampoco invertir
Tiempo en esto que ya no funciona
Eres una persona que aburre
Con tu forma de ser ¿qué te ocurre?
Si no cambias me vas a perder
Y juro que jamás, que jamás
Me volverás a ver
Terminar y volver
Ser y luego no ser
Discutir y seguir
En lo mismo
Tu egoísmo te ciega
Y me pones a prueba
Para ver si te aguanto
Ya no tienes encanto
Ya no quero seguir
Ni tampoco invertir
Tiempo en esto que ya no funciona
Eres una persona que aburre
Con tu forma de ser ¿qué te ocurre?
Si no cambias me vas a perder
Y juro que jamás, que jamás
Me volverás a ver

Ser y Luego No Ser (traduzione)

Sono il tuo ragazzo ma non sono un indovino
Ovviamente non so cosa c'è che non va in te
Cambi gli stati d'animo come cambiare i vestiti
Qualsiasi parola dalla mia bocca ti mette a disagio
Sono il tuo ragazzo e mi piace essere paziente
Ma a volte mi offendi
perché cammini nei tuoi giorni
Oggi dici che mi ami, ma ieri
non mi volevi
finire e tornare
essere e poi non essere
discutere e seguire
Nello stesso
il tuo egoismo ti acceca
e mi hai messo alla prova
Per vedere se posso sopportarti
non hai più fascino
Non voglio più continuare
Né investire
Tempo in questo che non funziona più
sei una persona noiosa
Con il tuo modo di essere, cosa ti succede?
Se non cambi mi perderai
E lo giuro mai, mai
mi vedrai di nuovo
finire e tornare
essere e poi non essere
discutere e seguire
Nello stesso
il tuo egoismo ti acceca
e mi hai messo alla prova
Per vedere se posso sopportarti
non hai più fascino
Non voglio più continuare
Né investire
Tempo in questo che non funziona più
sei una persona noiosa
Con il tuo modo di essere, cosa ti succede?
Se non cambi mi perderai
E lo giuro mai, mai
mi vedrai di nuovo