Traduzione del testo della canzone Si Te Dicen - Espinoza Paz

Si Te Dicen (originale)

Amor Si Te Dicen
Que todo marcha perfecto sin ti
Puedes reírte
Y decir que son mentiras
Porque si
Es así
Solo miento.
Amor Si Te Dicen
Que ando con alguien y la quiero de verdad
Y si lo dudas
Dilo en voz alta
Que eso nunca pasará.
Que no me daré jamás
Otra oportunidad.
Si Te Dicen que
Ya te olvidé
Puedes estar segura que jamás
Lo haré
Porque nadie me conoce como tú
Y a ti no te pueden engañar mis ojos.
Si Te Dicen
Que puedo vivir
Tu les dices
Que puedo morir
Si no te arrepientes
Y regresas pronto
Va a ser imposible
Que vuelva a empezar
Sin ti
Sin ti
Que vuelva a empezar.
Si Te Dicen que
Ya te olvidé
Puedes estar segura que jamás
Lo haré
Porque nadie me conoce como tú
Y a ti no te pueden engañar mis ojos.
Si Te Dicen
Que puedo vivir
Tu les dices
Que puedo morir
Si no te arrepientes
Y regresas pronto
Va a ser imposible
Que vuelva a empezar
Sin ti
Sin ti
Que vuelva a empezar

Si Te Dicen (traduzione)

Ama se te lo dicono
Che tutto vada perfetto senza di te
puoi ridere
E dire che sono bugie
Perchè se
È così
Sto solo mentendo.
Ama se te lo dicono
Che sto con qualcuno e la amo davvero
E se ne dubiti
Dillo ad alta voce
Che questo non accadrà mai.
Che non mi darò mai
Un'altra possibilità.
Se te lo dicono
ti ho già dimenticato
Puoi star certo che mai
io lo farò
Perché nessuno mi conosce come te
E i miei occhi non possono ingannarti.
se te lo dicono
che posso vivere
tu digli loro
che posso morire
se non ti penti
e torna presto
Sarà impossibile
lascia che ricominci
Senza di te
Senza di te
Che ricominci.
Se te lo dicono
ti ho già dimenticato
Puoi star certo che mai
io lo farò
Perché nessuno mi conosce come te
E i miei occhi non possono ingannarti.
se te lo dicono
che posso vivere
tu digli loro
che posso morire
se non ti penti
e torna presto
Sarà impossibile
lascia che ricominci
Senza di te
Senza di te
lascia che ricominci