Testi di Signos de Interrogación - Espinoza Paz

Signos de Interrogación (originale)

Signos de interrogación pasaron por mi cabeza
Y se dibujo en mi rostro una expresión de tristeza
Le di un golpe a la pared y me lastimé la mano
La impotencia de perderte me hizo sentir un gusano
Mientras cruzabas la pierna yo me puse de rodillas
Y te reíste en mi cara sin que te hiciera cosquillas
Mi orgullo estaba en el piso como tapete de sala
Déjame te felicito porque eres buena de mala
El interés por matarme se estaciono en mis ideas
Me deprimió tu abandono por unas cuantas peleas
Yo te daba soluciones mientras tú las rechazabas
Y se te soltó la lengua diciendo que no me amabas
Cuando te dices la vuelta te tome por la cintura
Y comprendí que mi cara ya no produce ternura
Se cancelaba la boda con el amor de mi vida
Por eso es que mi sonrisa
Por eso es que mi sonrisa ya tiene rato perdida
El interés por matarme se estaciono en mis ideas
Me deprimió tu abandono por unas cuantas peleas
Yo te daba soluciones mientras tú las rechazabas
Y se te soltó la lengua diciendo que no me amabas
Cuando te dices la vuelta te tome por la cintura
Y comprendí que mi cara ya no produce ternura
Se cancelaba la boda con el amor de mi vida
Por eso es que mi sonrisa
Por eso es que mi sonrisa ya tiene rato perdida

(traduzione)

I punti interrogativi mi sono passati per la testa
E un'espressione di tristezza è stata disegnata sul mio viso
Ho colpito il muro e mi sono fatto male alla mano
L'impotenza di perderti mi ha fatto sentire un verme
Mentre incrociavi la gamba, mi inginocchiai
E mi hai riso in faccia senza essere solleticato
Il mio orgoglio era sul pavimento come un tappeto da soggiorno
Permettimi di congratularmi con te perché sei buono da cattivo
L'interesse ad uccidermi era parcheggiato nelle mie idee
Ero depresso dal tuo abbandono per alcuni combattimenti
Ti ho dato soluzioni mentre tu le hai rifiutate
E hai allentato la lingua dicendo che non mi amavi
Quando ti giri ti prendo per la vita
E ho capito che il mio viso non produce più tenerezza
Il matrimonio con l'amore della mia vita è stato annullato
Ecco perché il mio sorriso
Ecco perché il mio sorriso è perso da un po'
L'interesse ad uccidermi era parcheggiato nelle mie idee
Ero depresso dal tuo abbandono per alcuni combattimenti
Ti ho dato soluzioni mentre tu le hai rifiutate
E hai allentato la lingua dicendo che non mi amavi
Quando ti giri ti prendo per la vita
E ho capito che il mio viso non produce più tenerezza
Il matrimonio con l'amore della mia vita è stato annullato
Ecco perché il mio sorriso
Ecco perché il mio sorriso è perso da un po'