Testi di Situaciones, Circunstancias - Espinoza Paz

Situaciones, Circunstancias (originale)

Esta canción es para ti, bebé
Con mucho dolor
Por supuesto que te olvidaré
Eso dije cuando te marchaste
Este cambio es para bien
Tu adiós no me hará sufrir
Ni te pediré volver
Tus recuerdos no me harán llorar
Se lo dije a mi mejor amigo
Eso fue lo que pensé
Pero yo me equivoqué
Y hoy quiero volver contigo
Y por eso estoy aquí
Con la imagen desgastada
Andar con otra persona
No me está aportando nada
Te quiero recuperar y sé
Que tú también a mí, bebé
Me lo dice tu mirada
Ya regresa por favor
Y regálame un abrazo
Perdón por las tonterías
Que salieron de mi boca
Uno a veces se equivoca
Y cava su propia tumba
Como yo en esta ocasión
Y te suplico, por favor
Que me regales tu perdón
Perdóname, por favor
Te juro que ya no vuelve a suceder
Y por eso estoy aquí
Con la imagen desgastada
Andar con otra persona
No me está aportando nada
Te quiero recuperar y sé
Que tú también a mí, bebé
Me lo dice tu mirada
Ya regresa, por favor
Y regálame un abrazo
Perdón por las tonterías
Que salieron de mi boca
Uno a veces se equivoca
Y cava su propia tumba
Como yo en esta ocasión
Y te suplico, por favor
Que me regales tu perdón
Situaciones, circunstancias
Sentimientos encontrados
Yo lo hice complicado
Por no pedirte perdón
Pero ahora estoy aquí
Porque te amo
Y al final tenías razón

(traduzione)

Questa canzone è per te piccola
Con molto dolore
certo che ti dimenticherò
È quello che ho detto quando te ne sei andato
Questo cambiamento è in meglio
Il tuo addio non mi farà soffrire
Non ti chiederò di tornare
I tuoi ricordi non mi faranno piangere
Ho detto al mio migliore amico
È quello che pensavo
ma mi sbagliavo
E oggi voglio tornare con te
Ed è per questo che sono qui
Con l'immagine consumata
camminare con un'altra persona
Non mi sta dando niente
Ti rivoglio e lo so
Che tu anche io, piccola
il tuo sguardo me lo dice
torna indietro per favore
E dammi un abbraccio
scusa per le sciocchezze
che è uscito dalla mia bocca
A volte uno è sbagliato
E scava la propria tomba
come me questa volta
E ti prego, per favore
che mi dai il tuo perdono
Mi scusi, per favore
Giuro che non succederà più
Ed è per questo che sono qui
Con l'immagine consumata
camminare con un'altra persona
Non mi sta dando niente
Ti rivoglio e lo so
Che tu anche io, piccola
il tuo sguardo me lo dice
torna indietro per favore
E dammi un abbraccio
scusa per le sciocchezze
che è uscito dalla mia bocca
A volte uno è sbagliato
E scava la propria tomba
come me questa volta
E ti prego, per favore
che mi dai il tuo perdono
situazioni, circostanze
Sentimenti misti
L'ho reso complicato
per non aver chiesto scusa
ma ora sono qui
Perchè ti amo
E alla fine avevi ragione