Testi di Vanidosa - Espinoza Paz

Vanidosa (originale)

Te levantas con el espejo en la mano
Y cuando menos lo espero entras al baño
Levi’s ajustado, el pelo planchado
Uñas largas, maquillaje en todos lados
Para llamar la atención una Louis Vuitton
Labios rojos, pupilentes de color
Cachetes rosados con lentes ahumados
Y empeorando cada vez la situación
De qué sirve que luzcas así
Si jamás te preocupas por mí
No me das importancia jamás
Ni me dices a donde te vas
Vanidosa todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canada
Lo que quieres es tu libertad
Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos
Pierdes el glamour
No soporto tu actitud
De qué sirve que luzcas así
Si jamás te preocupas por mí
No me das importancia jamás
Ni me dices a donde te vas
Vanidosa todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canada
Lo que quieres es tu libertad
Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos
Pierdes el glamour
Me fastidia tu actitud

(traduzione)

Ti svegli con lo specchio in mano
E quando meno me lo aspetto entri in bagno
Levi's capelli stretti e stirati
Unghie lunghe, trucco ovunque
Ad attirare l'attenzione una Louis Vuitton
Labbra rosse, occhi colorati
Guance rosa con lenti fumè
E peggiorando ogni volta che la situazione
A che serve il tuo aspetto così
Se mai ti importa di me
Non ti importa mai di me
Non mi dici nemmeno dove stai andando
Invano, tutto è finito
Non posso fare uno sforzo da solo
hai freddo come il Canada
Quello che vuoi è la tua libertà
Vestiti, gioielli, scarpe
E se lavi i piatti
perdi il fascino
Non sopporto il tuo atteggiamento
A che serve il tuo aspetto così
Se mai ti importa di me
Non ti importa mai di me
Non mi dici nemmeno dove stai andando
Invano, tutto è finito
Non posso fare uno sforzo da solo
hai freddo come il Canada
Quello che vuoi è la tua libertà
Vestiti, gioielli, scarpe
E se lavi i piatti
perdi il fascino
il tuo atteggiamento mi infastidisce