Traduzione del testo della canzone Yo Soy Más Débil - Espinoza Paz

Yo Soy Más Débil (originale)

Cuando empezó
Me prometiste tantas cosas
Jamás hablaste de una despedida
De tu boca salió
Que para toda la vida
Nos íbamos amar, recuérdalo
Me voy porque ya no queda nada
Se esfumo la relación
Está acabada
Estoy consumido en el dolor
Pero alejarme de ti
Creo que es lo mejor
Como te amo jamás
Amé a ninguna más
Esta historia empezó bien
Por eso me ilusioné
Me resulta difícil imaginar
Que ya no te voy a ver
Que ya no te voy a ver
Como te amo jamás
Amé a ninguna más
No soy fuerte como tú
Yo no tengo tu actitud
Yo soy más débil
Soy más sensible
Y perdón que me derrumbe
Pero esto fue amor
No fue costumbre
Me voy porque ya no queda nada
Se esfumo la relación
Está acabada
Estoy consumido en el dolor
Pero alejarme de ti
Creo que es lo mejor
Como te amo jamás
Amé a ninguna más
Esta historia empezó bien
Por eso me ilusioné
Me resulta difícil imaginar
Que ya no te voy a ver
Que ya no te voy a ver
Como te amo jamás
Amé a ninguna más
No soy fuerte como tú
Yo no tengo tu actitud
Yo soy más débil
Soy más sensible
Y perdón que me derrumbe
Pero esto fue amor
No fue costumbre
Te ame con toda el alma
Como jamás amé
Y que te fueras de mi vida
Nunca lo esperé

(traduzione)

Quando è iniziato
mi hai promesso tante cose
Non hai mai parlato di addio
È uscito dalla tua bocca
quello per la vita
Stavamo per amarci, ricorda
Me ne vado perché non c'è più niente
il rapporto è svanito
È finito
Sono consumato dal dolore
Ma allontanati da te
Penso che sia il migliore
come ti amo mai
Non amavo nessun altro
questa storia è iniziata bene
Ecco perché mi sono emozionato
Trovo difficile immaginarlo
Che non ti vedrò più
Che non ti vedrò più
come ti amo mai
Non amavo nessun altro
Non sono forte come te
Non ho il tuo atteggiamento
Sono più debole
Sono più sensibile
E perdonami per il collasso
ma questo era amore
non era consuetudine
Me ne vado perché non c'è più niente
il rapporto è svanito
È finito
Sono consumato dal dolore
Ma allontanati da te
Penso che sia il migliore
come ti amo mai
Non amavo nessun altro
questa storia è iniziata bene
Ecco perché mi sono emozionato
Trovo difficile immaginarlo
Che non ti vedrò più
Che non ti vedrò più
come ti amo mai
Non amavo nessun altro
Non sono forte come te
Non ho il tuo atteggiamento
Sono più debole
Sono più sensibile
E perdonami per il collasso
ma questo era amore
non era consuetudine
Ti amo con tutta la mia anima
come non ho mai amato
E che tu esca dalla mia vita
Non me lo sarei mai aspettato