Traduzione del testo della canzone Love Like Ours - Estelle, Tarrus Riley

Love Like Ours (originale)

He’s smilin' and that’s because of me
He’s happy, I want the world to see
Been living ever happily, yeah
I’m wonderin', wonderin' honestly
How could you not see that we are in love?
How could you be talkin' to talk that stuff?
After all this time, now your feelings tough
Don’t wait on us, on us
Looks like you need a love like ours
Then you would know how it feels
Looks like you need a love like ours
You need some happiness still
Looks like you need a love like ours
You need some happiness for real
Looks like you need a love like ours
You need some happiness still
You need a love, love like our own, yeah
A love, love like ours
You need a love, love like our own, yeah
Don’t hate on us
She’s smilin' all because of I, yeah
Yours truly, keeps her smiling, hey
You know you had your chance to love her
Its not my fault
They said love is a gamble, well you lost
How can you not love how the way we live?
Tryin' to break everything we built
Can’t stop a love so chill
Don’t hate on us
Looks like you need a love like ours
Then you would know how it feels
Looks like you need a love like ours
You need some happiness still
Looks like you need a love like ours
You need some happiness for real
Looks like you need a love like ours (don't hate on us)
You need some happiness still
You need a love, love like our own, yeah
A love, love like ours
You need a love, love like our own, yeah
My girlfriend better than you
Well they can’t understand it
I know they really can’t stand it
She give me lovin' at the mornin' and at the evening
Anytime you can have it
Cause loving you is a vibe
Oh yes she got me feeling alive
Girl, now we don’t have to try
That’s why I love her (that's why I love him)
Looks like you need a love like ours
Then you would know how it feels
Looks like you need a love like ours
You need some happiness still
Looks like you need a love like ours
You need some happiness for real
Looks like you need a love like ours (don't hate on us)
You need some happiness still
You need a love, love like our own, yeah
A love, love like ours
You need a love, love like our own, yeah
Don’t hate on us

(traduzione)

Sta sorridendo e questo è per colpa mia
È felice, voglio che il mondo lo veda
Ho vissuto sempre felicemente, yeah
Mi chiedo, mi chiedo onestamente
Come hai potuto non vedere che siamo innamorati?
Come potresti parlare per parlare di quelle cose?
Dopo tutto questo tempo, ora i tuoi sentimenti sono duri
Non aspettare da noi, da noi
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Allora sapresti come ci si sente
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Hai ancora bisogno di un po' di felicità
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Hai bisogno di un po' di felicità per davvero
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Hai ancora bisogno di un po' di felicità
Hai bisogno di un amore, un amore come il nostro, sì
Un amore, un amore come il nostro
Hai bisogno di un amore, un amore come il nostro, sì
Non odiarci
Sta sorridendo per colpa mia, sì
Cordialmente, la fa sorridere, ehi
Sai che hai avuto la possibilità di amarla
Non è colpa mia
Hanno detto che l'amore è un azzardo, beh, hai perso
Come puoi non amare il modo in cui viviamo?
Cercando di rompere tutto ciò che abbiamo costruito
Non riesco a fermare un amore così freddo
Non odiarci
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Allora sapresti come ci si sente
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Hai ancora bisogno di un po' di felicità
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Hai bisogno di un po' di felicità per davvero
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro (non odiarci)
Hai ancora bisogno di un po' di felicità
Hai bisogno di un amore, un amore come il nostro, sì
Un amore, un amore come il nostro
Hai bisogno di un amore, un amore come il nostro, sì
La mia fidanzata è meglio di te
Beh, non possono capirlo
So che non lo sopportano davvero
Mi dà amore al mattino e alla sera
Ogni volta che puoi averlo
Perché amarti è una vibrazione
Oh sì, mi ha fatto sentire vivo
Ragazza, ora non dobbiamo provare
Ecco perché la amo (ecco perché lo amo)
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Allora sapresti come ci si sente
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Hai ancora bisogno di un po' di felicità
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro
Hai bisogno di un po' di felicità per davvero
Sembra che tu abbia bisogno di un amore come il nostro (non odiarci)
Hai ancora bisogno di un po' di felicità
Hai bisogno di un amore, un amore come il nostro, sì
Un amore, un amore come il nostro
Hai bisogno di un amore, un amore come il nostro, sì
Non odiarci