Traduzione del testo della canzone Raise Up [VIP] - Etc!Etc!, Corporate Slackrs, Petey Pablo

Raise Up [VIP] (originale)

This is David Nevermind
And today’s controversy is coming from yet another member
(Aiyyo tell 'em that we not gon’be playin)
or should I say members of the hip-hop community:
(I'll blaze 'em niggaz) Petey Pablo — a new artist signed under Jive
(Aiyyo go get my homeboys) and has teamed up with Timbaland, outta V.A.
(We gonna blow this up) In a quest to redeem his title
And bring, North Carolina, and Virginia, to the front of the line
(Yeah, we gon’do it) We’re gonna stand by This one’s for North Carolina!
C’mon and raise up Take your shirt off, twist it 'round yo’hand
Spin it like a helicopter
North Carolina!
C’mon and raise up This one’s for you, uh-huh, this one’s for who?
Us, us, us;
yes sir!
Who am I?
Petey Pab’motherfucker!
First to put it down for North Carolina
But guess what (what?), it’s been worth it
I’ma superstar, bought me a big ol’car
Four point six (see the car!)
Black wit the bars from the front to back
and got a button in the middle, make the trunk go eh-eh
But it ain’t 'bout that
It’s about gettin whatchu gettin and drivin all back here
Big fellas (six fellas)
Half of me and Carolina niggaz done time together
Polk, Bladen, Marshall, Hoke, Greene County, Tillery, damn
Transfer, Sandy Ridge, Browns over here (greens over here)
Pasqoutank, down on the, Odom East (lemme think)
Johnson County, Franklin, Burgaw, Newport, Warren, Shelby, Kenansville
(Man Currituck) Tarboro, Triangle, Goldsboro, Halifax, Statesville
And all my niggaz doin life behind the wall
This right here, right here, right here’s for
Uhh, uh-huh, uh-huh, beat it, beat it You remember them days y’all, we used to play y’all
The radio and put our own lil’part in the song y’all
We used to (Rep our city, rep our city!)
Runnin through the school halls
just before our basketball pep-rally jumped off
(hah!) My house, my home, my hood (hah!)
My brother, my sister, my cous'(hah!)
My niggaz that was there from the beginin
been wit me even 'fore they knew what bein with me was
Y’all niggaz just glanced at it, now I gotcha starin at it but it’s been the same ol’North Carolina it’s been bein
Y’all niggaz just gettin it, oh it’s a shame isn’t it?
Oh you thought we said we were comin wit a whole lotta somethin
we were bullshhh!
(ahh!)
Man I had to do it
just incase you were one of the ones who wanted to come and ask somethin stupid
(What you think you doin?) What it look like?
Puttin it down for my niggaz in the south side
North Carolina, South Carolina
And all my little bity overlooked hick towns
We gonna hit y’all asses, ain’t nothin but a T.T. blast
that we got comin atcha, (beat) slammin, (first) classic
(Gold for this) What’s after platinum?
(Baby you don’t want the bomb) And I don’t meant to scare ya but I’m about to bring it home
Blow these valleys, these hills, these streams and N.C. outta the water
How’s it feel to look a motherfucker dead in the grill
and tell 'em — I told ya!
Uhh, af-after seeing this
I-I have no other questions, I, I mean I Hey look, this is David Nevermind
I’m signing off, but before I’m outta here, remember
If I’m ever caught with anything I’m not supposed to have it’s Nevermind
North Carolina and V.A.
are definitely at the front of the line
You have my vote of support, over and out

(traduzione)

Questo è David Nevermind
E la polemica di oggi viene dall'ennesimo membro
(Aiyyo digli che non giocheremo)
o dovrei dire membri della comunità hip-hop:
(Farò fuoco su 'em niggaz) Petey Pablo — un nuovo artista firmato sotto Jive
(Aiyyo vai a prendere i miei ragazzi) e ha collaborato con Timbaland, fuori da V.A.
(Lo faremo saltare in aria) In una ricerca per riscattare il suo titolo
E porta la Carolina del Nord e la Virginia in prima linea
(Sì, lo faremo) Resteremo a guardare Questo è per la Carolina del Nord!
Dai e alzati. Togliti la maglietta, girala intorno alla tua mano
Giralo come un elicottero
Carolina del Nord!
Dai e alzati, questo è per te, uh-huh, questo è per chi?
Noi, noi, noi;
si signore!
Chi sono?
Petey Pab, figlio di puttana!
Il primo a metterlo per la Carolina del Nord
Ma indovina un po' (cosa?), ne è valsa la pena
Sono una superstar, mi ha comprato una grande vecchia macchina
Quattro virgola sei (guarda la macchina!)
Nero con le barre dalla parte anteriore a quella posteriore
e ho un pulsante nel mezzo, fai andare il bagagliaio eh-eh
Ma non si tratta di questo
Si tratta di ottenere ciò che stai ottenendo e guidare tutti qui
Grandi ragazzi (sei ragazzi)
La metà di me e dei negri della Carolina passavamo del tempo insieme
Polk, Bladen, Marshall, Hoke, Greene County, Tillery, accidenti
Trasferimento, Sandy Ridge, Browns qui (verdi qui)
Pasqoutank, giù a Odom East (fammi pensare)
Contea di Johnson, Franklin, Burgaw, Newport, Warren, Shelby, Kenansville
(Man Currituck) Tarboro, Triangle, Goldsboro, Halifax, Statesville
E tutti i miei negri fanno la vita dietro il muro
Questo proprio qui, proprio qui, proprio qui è per
Uhh, uh-huh, uh-huh, battilo, battilo Vi ricordate quei giorni tutti voi, noi giocavamo a tutti voi
La radio e metti la nostra piccola parte nella canzone, tutti voi
Eravamo abituati a (Rappresenta la nostra città, rappresenta la nostra città!)
Correndo per i corridoi della scuola
poco prima che il nostro incoraggiamento di basket partisse
(hah!) La mia casa, la mia casa, il mio cappuccio (hah!)
Mio fratello, mia sorella, mio cugino'(hah!)
I miei negri che erano lì dall'inizio
stato con me anche prima che sapessero cosa fosse stare con me
Tutti voi negri lo avete appena dato un'occhiata, ora devo fissarlo ma è stata la stessa vecchia Carolina del Nord che è stata
Tutti voi negri lo avete appena ricevuto, oh è un peccato, vero?
Oh, pensavi che avessimo detto che stavamo arrivando con un sacco di cose
siamo stati cazzate!
(ah!)
Amico, dovevo farlo
nel caso tu fossi uno di quelli che volevano venire a chiedere qualcosa di stupido
(Cosa pensi di fare?) Che aspetto ha?
Mettilo giù per i miei negri nel lato sud
Carolina del Nord, Carolina del Sud
E tutto il mio piccolo piccino trascurava le cittadine
Vi colpiremo tutti, non è altro che un'esplosione di TT
che abbiamo comin atcha, (beat) slammin, (first) classic
(Oro per questo) Cosa c'è dopo il platino?
(Baby tu non vuoi la bomba) E non volevo spaventarti ma sto per portartela a casa
Soffia queste valli, queste colline, questi ruscelli e N.C. fuori dall'acqua
Come ci si sente a sembrare un figlio di puttana morto nella griglia
e diglielo... te l'ho detto!
Uhh, dopo aver visto questo
Io-non ho altre domande
Sto firmando, ma prima di uscire di qui, ricorda
Se mai vengo beccato con qualcosa che non dovrei avere, è Nevermind
Carolina del Nord e Virginia
sono sicuramente in prima linea
Hai il mio voto di sostegno, tutto esaurito